Over ‘Blauw slik’ van Stefaan van den Bremt bij presentatie Gent, 4 oktober 2013: Een aanzienlijk gedeelte van de poëtische kracht van deze gedichten zit juist in de manier waarop het simplisme van de tegenstelling, van eenduidige antwoorden op heldere vragen, overspoeld wordt door de ondoorgrondelijkheid van het raadsel. (…) Het zijn opmerkelijke verzen, waarin … Lees verder “«Het zijn opmerkelijke verzen, waarin de ik zich als in een mystieke ervaring leeg maakt.» – Hugo Brems”
Pablo Neruda Boek der vragen Poëzie. Chili Vertaling Stefaan van den Bremt Paperback 96 blz. € 15,75 ISBN 90 6265 567 X Boek der vragen is een feestelijke dichtbundel waarmee Pablo Neruda in 1974 zijn 70ste verjaardag had willen vieren. Neruda had er namelijk een traditie van gemaakt om, van decennium tot decennium, zijn geboortedag te … Lees verder “Pablo Neruda – Boek der vragen”
JOSÉ LEZAMA LIMA Mijn ziel rust niet in een asbak Cuba, Poëzie Vertaling : Stefaan van den Bremt Paperback, 120 blz. € 17,90 ISBN 90-6265-523-8 Eerste druk 2001 De Cubaan José Lezama Lima (1910-1976) is een van de topauteurs uit de Spaans-Amerikaanse literatuur: hij wordt nu eens de Caribische Joyce genoemd, dan weer de Caribische … Lees verder “José Lezama Lima – Mijn ziel rust niet in een asbak”
[Portret door fotograaf Nicolaas Porter met dank aan de Werkgroep Caraïbische Letteren.] Op 7 maart 2021 is in Amsterdam de op Aruba geboren pedagoge en schrijfster Olga Orman (1943) op 77-jarige leeftijd overleden. Ze was lang actief in het onderwijs, zowel op Aruba en Curaçao als in Nederland op dat gebied publiceerde ze tal van … Lees verder “I.M. Olga Orman”
Pablo Neruda Boek der vragen Poëzie. Chili Vertaling Stefaan van den Bremt Paperback 96 blz. € 18,50 ISBN 978 90 6265 567 0 Eerste uitgave 2004 Tweede druk 2015 Boek der vragen is een feestelijke dichtbundel waarmee Pablo Neruda in 1974 zijn 70ste verjaardag had willen vieren. Neruda had er namelijk een traditie van gemaakt … Lees verder “Pablo Neruda – Boek der vragen (2de druk)”
RENÉ SMEETS Schuim van mijn dagen, schenk me gedachten De lekkerste biergedichten uit de wereldliteratuur België – Nederland Fotografie Philippe Debeerst Co-uitgave met Uitgeverij P Genaaid gebonden, groot formaat, met tientallen foto’s in kleur, 266 blz., € 29,50 ISBN 978-90-6265-866-4 oktober 2014 Deze ode aan het bier brengt je in een roes die je niet … Lees verder “René Smeets – Schuim van mijn dagen, schenk me gedachten”
Dit is de lijst van auteurs van wie we de afgelopen 47 jaar boeken hebben uitgegeven. Specialismen in het Nederlandstalige fonds zijn tweede generatie-literatuur in relatie tot het vroegere Nederlands-Indië en het huidige Indonesië, de (voormalige) Nederlandse Antillen en Suriname. Tot het vertaalde fonds behoren Indiaanse, Afro-Amerikaanse, Caribische, Zuid-Amerikaanse en Afrikaanse schrijvers. Typ een auteursnaam … Lees verder “Auteurs”
Juan Manuel Roca Een standbeeld voor Niemand Gedichten. Colombia Vertaling uit het Spaans Stefaan van den Bremt Nawoord Stefaan van den Bremt Ingenaaid, 104 blz., ISBN 978-906265-632-5 € 18,50 Eerste druk 2008 Juan Manuel Roca ís iemand, zelfs in het land van Gabriel García Márquez. Hij is er uitgegroeid tot een nieuwe nationale beroemdheid. Juan … Lees verder “Juan Manuel Roca – Een standbeeld voor Niemand”
Cristina Fernández Cubas Een jaar als je belieft Oorspronkelijke titel El año de Gracia Vertaling Stefaan van den Bremt Spanje. Roman Paperback, 154 blz., ISBN 90-6265-283-2 Eerste uitgave oktober 1988 De held uit deze avonturenroman is Daniël die, na zeven jaar priesteropleiding, het seminarie verlaat en wordt opgevangen door zijn zuster Gracia. Na enkele schermutselingen … Lees verder “Cristina Fernández Cubas – Een jaar als je belieft. Roman”
Marie Gevers Vrede over het land Oorspronkelijke titel Paix sur les champs Vertaling Stefaan van den Bremt België, Vlaanderen Paperback met stofomslag, 246 blz., ISBN 90-6265-165-8 Uitgeverij In de Knipscheer/Zuid Eerste uitgave april 1986 Vrede over het land speelt vlak na de Eerste Wereldoorlog in de Antwerpse Kempen. De erfenis van een bloedvete tussen twee … Lees verder “Marie Gevers – Vrede over het land”
