Sony Labou Tansi
De ogen van de vulkaan
Oorspronkelijke titel La vie et demie
Kongo
Afrikaanse Bibliotheek
Vertaling Marcel Ottevanger & Peter Abspoel
Nawoord Jan Kees van de Werk
Paperback, 176 blz.,
ISBN 978-90-6265-396-6
Eerste uitgave oktober 1994
Een mysterieuze vreemdeling van kolossale afmetingen doet zijn intrede in Hozanna, stad van verval en wanhoop. Van meet af aan is het duidelijk dat deze verschijning de bevolking de slaag uit de ogen wrijft, en haar tot verzet zal aanwakkeren.
In de ogen van de vulkaan, de nieuwe roman van de Kongolese schrijver Sony Labou Tansi (1947), rijgen burleske avonturen en bizarre gebeurtenissen zich aaneen tot een mythisch boek over ‘la condition humaine’, het menselijk tekort dat zich uitstrekt over alle nationaliteiten.
«Het is de vijfde roman van Sony Labou Tansi, waarin de extravagantie van zijn taalgebruik gewoontegetrouw hoogtij viert en hij de werkelijkheid tussen droom en daad humorrijk verbeeldt….» – World Literature Today
Sony Labou Tansi zegt zelf: ‘Dit boek is de poëtische vorm van onze misère. Afrika is een vulkaan. De wereld is een vulkaan. Onze volken zijn vulkanen en hun ogen kijken ons aan: de ogen van de buik vergeten nooit iets.’
Over zijn vorige roman schreef de pers: ‘ongewoon origineel’ (Vrij Nederland), ‘Verpletterende verbeeldingskracht’ (Trouw) en ‘Voer voor liefhebbers van een ongewoon leesavontuur’ (NRC Handelsblad)
Meer over Sony Labou Tansi