Tag: 19 x Dans smalle man dans

Harrie Geelen presenteert ‘Held…’  van Ovidius

Op dinsdagmiddag 22 oktober 2024 vindt in Bibliotheek Hilversum de presentatie plaats van Held…, de Nederlandse vertaling van Harrie Geelen van Ovidius’ Heroides.

Harrie Geelen blijft verbazen. Hij is de man van de televisieseries Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen mijnheer?, en Oebele, bekroond met een Edison Music Award. Ook verdiende hij een Gouden Kalf en won hij met zijn boeken  Zilveren Griffels, Zilveren en Gouden Penselen. In 2022 maakt hij naam met zijn vertaling uit het Latijn van Ovidius’ Metamorphoses en op 22 oktober 2024  wordt Held…, zijn vertaling van Ovidius’ Heroides, ten doop gehouden. Locatie: Theaterzaal in Bibliotheek Hilversum, ’s-Gravelandseweg 55, 1217 EH Hilversum. Inloop vanaf 14.00 uur. Aanvang 14.30 uur. Einde ca. 15.30 uur. Na afloop gelegenheid het boek aan te schaffen en te laten signeren door Harrie Geelen. Belangstellenden kunnen desgewenst pinnen. Harrie Geelen vertelt over Heroides en leest voor uit zijn vertaling. Zij die de presentatie in 2022 meemaakten van Metamorphoses weten dat dat een belevenis is. Zie ook zijn bezoek toen aan de Taalstaat. Toegang is gratis, maar meld s.v.p. uw komst vooraf aan op indeknipscheer@planet.nl !.

Meer over ‘Held…’
Meer over Harrie Geelen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Cor Gout – Dunkel. Roman

Cor Gout
Dunkel
roman
Nederland
omslag Els Kort
216 blz., op formaat 150 ex 240 mm staand,
€ 29,50
ISBN 978-94-93368-15-6  NUR 301
eerste uitgave 2024

Dunkel heeft zich teruggetrokken in een Parijse opslagloods. Aan de hand van bewaarde objecten overdenkt hij zijn leven en probeert hij daarvan de waarde te bepalen. Ook de films die zijn smaak en denkwijze hebben gevormd dragen daartoe bij. Langzaam krijgt de lezer meer inzicht in de kennis en de schoonheid van de literatuur en de kunst die het karakter van de hoofdpersoon hebben bepaald. Dat ieder hoofdstuk zijn inhoud verraadt aan de hand van een citaat uit een Franse, Engelse, Duitse, Italiaanse of Nederlandse songtekst bewijst de lyrische inslag van Dunkels leven.

De interesse van Dunkel gaat vooral uit naar de regio waar ooit het Ersatz-staatje Vichy gevestigd was en van waar uit Dunkel heel Europa in de jaren ’40-’44/45 kan overzien en doorzien. Het is niet Dunkels enige obsessie. Een andere is ‘macht’… niet alleen politieke macht, ook die tussen leraar en leerling op school,  tussen gezinsleden en relaties in de erotiek. Belangrijk hiervoor is het kwellende beeld waarmee het boek begint en dat pas aan het einde oplost. Deze thema’s zijn vervat in een boek dat is geschreven met humor en vol is van songteksten en poëzie. Het maakt de roman Dunkel tot een volstrekt eigenzinnige en anders dan andere roman.

Over de roman Bik (Uitgeverij In de Knipscheer 2021):
«Bik is binnen het Nederlandse literatuurlandschap een volstrekt uniek werk.» -Coen Peppelenbos in TZUM

«… het is een prachtig boek. Zo goed geschreven, zo goed ook opgebouwd.» – Toon Tellegen in brief aan Imme Dros

Cor Gout (1946) debuteerde als romanschrijver met Bik. Hiervoor schreef hij korte verhalen, gedichten, teksten bij een prentenboek en bij een leporello, boeken over muziek, songteksten, verzameld en vertaald in het Frans, en een verhandeling over een filosofisch onderwerp. Tien jaar lang (2011–2019) gaf Cor Gout samen met Els Kort (vormgeving) leiding aan het literair tijdschrift Extaze. Van 2017 tot 2022 maakte hij samen met illustrator Harrie Geelen en vormgeefster Els Kort het drieluik 19 x Bella en de 20e is zoek,  19 x  Dans, smalle man, dans en 19 x Eendje en Beest. Behalve schrijver en muzikant is Gout neerlandicus en filosoof.

Meer over Cor Gout bij Uitgeverij In de Knipscheer

Harrie Geelen – Ovidius: Heroides / Held… . Brieven

Harrie Geelen
Ovidius: Heroides / Held…
Brieven, vooral van vrouwen
tweetalig Latijns-Nederlands
omslagillustratie Harrie Geelen
vormgeving Els Kort
gebrocheerd met stofomslag en leeslint
groot formaat , 17,5 cm  x  24,5 cm staand
600 blz., € 39,50
ISBN 978-94-93368-00-2  NUR 308
juni 2024

Ovidius kwam op het lumineuze idee om vrouwen die een belangrijke rol hadden gespeeld in het leven van mythologische helden een brief aan hun held te laten schrijven. Niet elke brief is gelezen door de man en niet elke vrouw kon hem zelfs maar laten bezorgen. Achttien vrouwen schreven die brief aan hun kerel. En om sterk uiteenlopende redenen. Na Ovidus’ dood werden de succesvolle brieven gebundeld en die bundel kreeg de naam: Heroides (Heldinnen). Maar de vrouwen zagen zichzelf niet als heldinnen. En sommigen vonden het niet nodig dat hun held er een was. Heroides heet in de vertaling Held… Dat woord had voor elke vrouw een andere lading.

Harrie Geelen (Heerlen, 1939) is behalve schrijver en beeldend kunstenaar ook regisseur, tekenfilmer en componist-tekstdichter. De lijst van prijzen voor zijn omvangrijke werk is indrukwekkend. Voor Frank Groothof voorzag hij jarenlang operarepertoire van Nederlandse tekst. Van zijn hand verschenen de roman Het nijlpaard Ellende, de verhalenbundel Ooms en tantes, tantes en ooms en de trilogie, gebundeld in twee delen, De weg naar Voorgoed en Voorgoed weg, gebaseerd op zijn tv-serie Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, meneer? Hij maakte eigen prentenboeken maar daarnaast ook de illustraties voor heel veel boeken van zijn vrouw Imme Dros. In 2022 verscheen zijn vertaling van Ovidius’ Metamorphoses.

‘Geelen heeft zich de dactylische hexameter – het epische metrum waarin Ovidius zijn werk schreef – zodanig eigen gemaakt dat deze geenszins geforceerd, maar juist natuurlijk aanvoelt. Het metrum kan een belemmering zijn, hier siert het de taal juist.’ – Maxine van Veelen, Poëziekrant

‘Hier is een heuse dichter aan het werk.’ – Evi Aarens, Neerlandistiek

‘Ik kon er deze week niet meer van loskomen, dit boek lezen is een feest.’ – Frits Spits, de Taalstaat

Meer over Ovidius
Meer over ‘Metamorphoses’
Meer over Harrie Geelen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Een heerlijk boek over de liefde.»

VoorplatEendenbeest-75Over ‘19 x een avontuur van Eendje en Beest’ van Cor Gout door Uitgeverij In de Knipscheer in Pletterij, 3 september 2022:
Op het eerste oog denk je een kinderboek in handen te hebben, iets als een Gouden Boekje, maar zodra je gaat lezen merk je meteen dat het iets heel anders betreft. Cor Gout heeft met 19 x een avontuur van Eendje en Beest een boek geschreven waarvan je geen tweede zal kunnen vinden. Zelfs de twee voorgangers in zijn 19 x reeks (19 x Dans, smalle man, dans en 19 x Bella en de 20e is zoek) zijn geheel anders. Hoogstens zou je kunnen zeggen dat die uiterlijk overeenkomen door de meesterlijke illustraties van Harrie Geelen. (…) Eendje en Beest zijn twee verliefden die van hun troetelnaampjes hun naam hebben gemaakt. Eendje mag dan een eendje zijn, en dat ook vergeten zijn als ze in het water valt, voor Beest is ze een begeerlijk meisje en zo wordt ze ook beschreven. (…) Eendje wil alle details horen, en die krijgt ze ook, en daarmee de lezer, die allang snapt dat dit verhaal niet voor kleine oortjes bedoeld is. Want Eendje en Beest kruipen onder de lakens en wat daar gebeurt – en wat Beest daarbij denkt – wordt in geuren en kleuren beschreven. (…) Gout beschrijft dat dichterlijk zodat je nét tussen de regels kunt lezen wat er gebeurt, al wijkt hij daar ook weleens van af. Juist dat constant wisselen van toon maakt dit liefdeswerk zo rijk. Ook omdat dit boek zo eerlijk is. (…) Ook praten ze over de dood… Alles bij elkaar levert het een boek op dat zijn weerga niet kent. Een heerlijk boek over de liefde. Wat zo knap en benijdenswaardig is dat zowel Cor Gout als Harrie Geelen in staat zijn het kind in zichzelf – en daarmee de onbevangenheid die bij het kind hoort – op te roepen en los te laten. Zij helpen u als lezer dat óók te doen.
Lees hier de hele tekst uitgesproken bij de presentatie
Meer over ‘19 x een avontuur van Eendje en Beest’
Meer over Cor Gout bij Uitgeverij In de Knipschee
Meer over Harrie Geelen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Harrie Geelen – Ovidius: Metamorphoses. Dichtwerk

VoorplatOvidius-75Harrie Geelen
Ovidius: Metamorphoses
dichtwerk
voorwoord Cor Gout
omslagillustratie Harrie Geelen
vormgeving Els Kort
gebrocheerd met stofomslag en leeslint
groot formaat , 17,5 cm x 24,5 cm staand
454 blz., € 34,50
ISBN 978-94-93214-74-3 NUR 306
verschijning september 2022
presentatie oktober 2022

Ovidius behoort tot de grote Latijnse dichters van zijn tijd (het tijdperk van Augustus, van 65 v.Chr. tot 14 n.Chr.). Zijn bekendste werk is zijn mythologisch epos de Metamorphoses. Qua structuur zijn deze verhalen in niets met de literatuur uit de klassieke oudheid te vergelijken.

We hebben te maken met een reeks verhalen van wisselende lengte die uit elkaar volgen, aaneen – geregen door een tamelijk losse band, met steeds wisselende hoofdpersonen en vertelperspectieven. Een centrale held is er niet, wel een centrale draad: de gedaanteverwisseling, uitgewerkt op kosmische schaal. De voornaamste bindende factor is de kunst van de dichter, die de verhalen met het motief van gedaanteverandering leven geeft. Innovatief is niet zozeer het metrum van zijn verzen, de dactylische hexameter, een dichtregel met zes versvoeten. Maar in deze vertaling van Harrie Geelen vinden we die innovatie wél.

Harrie Geelen: ‘De vorm bepaalt altijd mee wat er staat. In de Metamorphoses gaat het niet op de eerste plaats om de keuze voor de hexameter maar om Ovidius’ verdeling van al die zesvoetige regels over strofen: blokjes van twee, drie vier, vijf of zes hele regels, met een retorische bouw typisch voor liedteksten. Strofen zouden door een liedschrijver onmiddellijk gescheiden zijn door witregels. En dat heb ik gedaan.’

Harrie Geelen (Heerlen, 1939) is behalve schrijver en beeldend kunstenaar ook regisseur, tekenfilmer en componist/tekstdichter. De lijst van prijzen voor zijn omvangrijke werk is indrukwekkend. Voor Frank Groothof voorzag hij jarenlang operarepertoire van Nederlandse tekst. Van zijn hand verschenen de roman Het nijlpaard Ellende, de verhalenbundel Ooms en tantes, tantes en ooms en de trilogie, gebundeld in twee delen, De weg naar Voorgoed en Voorgoed weg, gebaseerd op zijn tv-serie Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, meneer? Hij maakte eigen prentenboeken maar daar – naast ook de illustraties voor heel veel boeken van zijn vrouw Imme Dros.
Bij Uitgeverij In de Knipscheer maakte Harrie Geelen als illustrator samen met schrijver Cor Gout het drieluik 19 x waarin beiden hun kinder- en jeugdjaren in de jaren vijftig van de vorige eeuw op onnavolgbare wijze tot leven laten komen: een ontroerende reis langs memory lane.

Meer over ‘Metamorphoses’
Meer over Harrie Geelen bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Cor Gout bij Uitgeverij In de Knipscheer

Cor Gout – 19 x een avontuur van Eendje en Beest

VoorplatEendenbeest-75Cor Gout / Harrie Geelen
19 x een avontuur van Eendje en Beest
Verhalen Cor Gout
Tekeningen Harrie Geelen
Nederland
vormgeving Els Kort
genaaid gebonden in halflinnen band, met foliedruk op rug en kapitaaltje
in 4 kleuren geïllustreerd, 185 x 215 mm, 64 blz., € 24,50
ISBN 978 94 93214 50 7 NUR 301, 646
presentatie 3 september 2022

19 x een avontuur van Eendje en Beest vertelt 19 avonturen van Eendje en Beest. Eendje en Beest leven een leven waarin hun kinderlijkheid niet is verdwenen en ook niet zal verdwijnen. Een zacht fluitend saucijsje, een wit wiefje en Witwas de IJsbeer maken deel uit van hun bestaan. Om zelf geen vreemdeling te zijn in die wereld hebben ze elkaar Eendje en Beest genoemd. Waarom Eendje? Omdat Eendje houdt van dobberen in bad, dobberen in bed (ze bedoelt krioelen en draaien) en omdat ze Katrien Duck leuk vindt. Beest omdat hij geen beest wist te verzinnen, maar wel vindt dat hij iets beestelijks heeft. Bijvoorbeeld wanneer er gieren van het lachen rondvliegen wanneer hij idiote frasen in oude, slechte liefdesboeken aantreft. Het bestaan van de twee is grillig, erotisch en soms ook humeurig. In alle drie die gevallen spatten de vonken in het rond. Eendje houdt van Beest omdat hij malle verhalen kan vertellen. Beest houdt van Eendje omdat ze mooi kan dansen op grijze slofjes. Hij houdt van haar tot in zijn kleine eeuwigheid. 19 x een avontuur van Eendje en Beest is een boek over geluk. Het is na 19 x Bella en de 20e is zoek en 19 x Dans, smalle man, dans de derde ‘19 x’ van Cor Gout (schrijver), Harrie Geelen (illustrator), Els Kort (vormgever) en In de Knipscheer (uitgeverij).

Harrie Geelen is gek op Eendje en Beest. En hoe kan dat ook anders? Ook Harrie’s kinderlijkheid staat nog in volle bloei. Hij, echtgenoot van Imme Dros, is illustrator, schrijver, animator en componist. Hij schreef jeugdseries, regisseerde eigen films en verzorgde nasynchronisaties. Als prozaschrijver publiceerde hij recentelijk de in twee banden verschenen trilogie ‘De weg naar Voorgoed’ (2018) en ‘Voorgoed weg’ (2019), waarin hij de ultieme andere wereld tot leven heeft gebracht uit ‘zijn’ tv-serie ‘Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, meneer?’ (1972–1976). Uitgeverij In de Knipscheer heeft van hem in voorbereiding de uitgave van zijn vertaling van ‘Metamorphoses’ van Ovidius.

Cor Gout debuteerde in 2021 als romanschrijver met ‘Bik’. Hij is neerlandicus, filosoof, schrijver en muzikant. Naast zijn literaire werk schreef hij songteksten en libretto’s voor muziektheaterstukken. Tien jaar lang (2010–2019) stond hij aan het hoofd van het literair-filosofisch tijdschrift Extaze. Voorafgaand aan de ‘19 x’-bundels bracht Uitgeverij In de Knipscheer drie geïllustreerde verhalenbundels van hem uit: ‘Noirette’ (2003), ‘De stilte die volgt op het woord’ (2008) en ‘Korenblauw’ (2015), de poëziebundel ‘De muziek van het huis’ (2012) en samen met anderen: ‘Tien muziekmomenten die mijn leven hebben veranderd’ (2018)..
Meer over ‘19 x Dans, smalle man, dans
Meer over ‘19 x Bella en de 20e is zoek’
Meer over ‘Bik’

«In 19 afgebakende herinneringen ontstaat een compleet beeld van de vader.» – Arjen van Meijgaard

VoorplatDans-75Over ‘19 x Dans, smalle man, dans’ van Cor Gout op Tzum, 9 augustus 2020:
(…) Cor Gout heeft zich niet laten verleiden tot een lang verhaal over zijn vader die overleed toen hij acht jaar was. (…) Juist door niet het ik-perspectief te gebruiken, maar vader en zoon in de derde persoon te beschrijven, ontstaat een prettige afstand waardoor je als lezer mee mag kijken met de belevenissen van het jongetje, Tom geheten in de verhalen. In al hun eenvoud zijn de situaties waarin Tom en zijn vader zich bevinden des te indringender. (…) Het zijn ‘gewone’ herinneringen van een kind aan zijn vader. Maar het ongewone zit hem in het feit dat de herinneringen na zijn achtste jaar niet meer aangevuld worden, maar op zichzelf komen te staan. Daardoor werd de schrijver gestimuleerd ‘herinneringen scherp af te bakenen, niet te verfraaien of te ontsieren, maar ze zo waarheidsgetrouw te laten zijn als mogelijk was.’ (…) Het is bewonderenswaardig hoe in de relatief korte fragmenten, in de 19 afgebakende herinneringen, voor de lezer een compleet beeld ontstaat van de vader, een beeld van een man die er is wanneer het nodig is, die zijn eigen gang gaat maar niet vergeet dat zijn zoon er ook nog is, een beeld van een man op wie hij kon vertrouwen. (…) Bij elk fragment staan paginagrote collage-achtige afbeeldingen van Harrie Geelen, soms als achtergrond, soms ernaast. Ze vergroten aspecten uit en verrijken het beeld dat bij de lezer wordt opgeroepen door de tekst.
Lees hier de recensie
Meer over ‘19 x Dans, smalle man, dans’
Meer over Cor Gout bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Zijn laatste herinnering is die van zijn vader thuis opgebaard.» – Wim Fievez

VoorplatDans-75Over ‘19 x Dans, smalle man, dans’ van Cor Gout met tekeningen van Harrie Geelen voor NBD/Biblion, 8 juli 2020:
Dit fraai uitgegeven boekje bestaat uit 19 korte, autobiografische verhalen waarin de auteur herinneringen ophaalt aan zijn vader, die al stierf toen hij pas acht jaar oud was. De verhalen zijn eigenlijk niet meer dan korte voorvallen, willekeurige gebeurtenissen die de auteur in gezelschap van zijn vader in het Den Haag van de 50’er jaren heeft meegemaakt. Zijn vader aan het werk of aan de piano, oorlogsherinneringen ophalend of gewoon samen bij het eten van een ijsje. Wat opvalt, is dat de sfeer van de verhalen eerder zakelijk dan persoonlijk is, een specifiek sterke emotie is niet aanwezig. De herinneringen zijn niet vanuit het ik-perspectief geschreven; er is voor een auctoriaal perspectief gekozen. De tekeningen van Harrie Geelen zorgen voor een speciale sfeer. De warme kleuren en danserige figuren contrasteren scherp met de lage temperatuur van de tekst. Zijn laatste herinnering is die van zijn vader thuis opgebaard, vreemd en ijskoud. En je vraagt je af of de auteur zijn vader eigenlijk wel echt gekend heeft. De auteur is neerlandicus, schrijver, filosoof en muzikant en publiceerde verhalen- en poëziebundels.
Meer over ‘19 x Dans, smalle man, dans’
Meer over Cor Gout bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Voor de lezer is er een mooie kleine wereld geopend. Prachtboek.» – Rob H. Bekker

VoorplatDans-75Over ‘19 x Dans, smalle man, dans’ van Cor Gout op Saaie Berichten, 10 juni 2020:
Het is bij tweede integrale lezing een fraai en fraai vormgegeven boek. Vader en zoon, de kleine wereld die in een jongensleven een zevental jaren beslaat, zijn hun eigen universum – ik zie en hoor het in de jonge gezinnen die om me heen wonen nog steeds, in een moderner vorm. In het boek is het een klassieke kleine wereld die nu enkel nog in de verbeelding op papier aanwezig, tastbaar, is. De klassieke / premoderne wereld waarin een jongen zijn eerste boek gaat kopen met zijn vader, een wereld van sierbanken, eerbied, plechtige breekbaarheid, perfectie en ongeduld, van knisperen, redekavelen, persoonlijke bevrijding en een schaamteloze steen des aanstoots. De tekeningen van Harrie Geelen zijn ten opzichte van de tekst goed geplaatst, pas als ik de bladzijde omsla, toont zich wat ik als lezer voor mijn geestesoog aan het ontwikkelen was – en dan anders, denken en kijken mengen zich tot iets wat ik hier niet precies kan opschrijven. Zien is sowieso de basis van de band tussen Tom en zijn stug hartelijke vader. Ook door wat niet gezien kan worden maar vooral door de blik van Thomas, die op gekozen momenten uit de vaderrol stijgt: hij is eigenlijk door het hele boek heen al aan het vertrekken maar in de tekeningen wordt hij 19 x terug in de herinneringen geplakt. Thomas staart in het niets, kijkt omhoog naar de daken, kijkt peinzend voor zich uit, zijn zoon ziet zijn blik vervagen, en het verrast niet dat uiteindelijk de deur en daarmee het blikveld wordt gesloten. Voor de lezer is er een mooie kleine wereld geopend. Prachtboek, dat nog niet onthult hoe het verder met de sierbanken is gegaan.
Meer over ‘19 x Dans, smalle man, dans’
Meer over ‘19 x Bella en de 20e is zoek’
Meer over Cor Gout bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Uitzonderlijke verhalen, heel confronterend door de soberheid en de oprechtheid.» – André Oyen

VoorplatDans-75Over ‘19 x Dans, smalle man, dans’ van Cor Gout op Lezers tippen lezers, 5 juni 2020:
«Hun vader keek opzij, schichtig bang, zo leek het. Zijn gezicht was smal en had zijn gewone kleur verloren. ‘Dans, smalle man, dans!’ kon Tom niet nalaten te denken. Hij behoorde dat niet te denken, maar hij dacht het, en herhaalde de zin een paar keer in zijn hoofd.» (…) Cor Gout is met de uitzonderlijke verhalen in ‘19 x Dans, smalle man, dans’ in dezelfde jaren vijftig en in Den Haag gebleven als in ‘19 x Bella en de 20e is zoek’ (2017). (…) Door de soberheid en de oprechtheid zijn de verhalen heel confronterend. In negentien verhalen maakt Cor Gout een blauwdruk van een vader- zoonrelatie die heel mooi combineert met de treffende illustraties van Harrie Geelen. (…) De heren hebben in treffende harmonie een heel mooi werk afgeleverd. In het voorwoord maakt Cor Gout ons duidelijk waarom hij en ik Thomas en Tom werden. Voor Cor Gout is dit nostalgisch verkennen van het verleden een constante in zijn werk die hij met veel genegenheid naar de buitenwereld stuurt.
Lees hier het signalement
Meer over ‘19 x Dans, smalle man, dans’
Meer over ‘’19 x Bella en de 20 e is zoek’
Meer over Cor Gout bij Uitgeverij In de Knipscheer