Tag: Délires

André Baillon
Het boek van Marie
Oorspronkelijke titel Histoire d’une Marie
Franstalig, Vlaams, roman
Vertaling Frans Denissen en Gisèle van Dongen
Paperback met stofomslag, 278 blz.,
ISBN 90-6265-237-9
Eerste uitgave mei 1987

Het gehele werk van André Baillon (‘een grote meester’, ‘een ontdekking’) is sterk autobiografisch – en Baillons levensverhaal tart elke verbeelding. Het boek van Marie neemt in dit werk een bijzondere plaats in: het eerste deel is een aangrijpend portret van zijn vrouw, een eenvoudige onderwijzersdochter uit Oostende, die prostituee wordt; het tweede deel het vaak verbijsterend open relaas van hun getormenteerd samenleven. Baillon durft zich daarbij volledig bloot te geven, de eigen obsessies en het wezen van hun verhouding met ijselijke precisie en tegelijk grote menselijke warmte te verwoorden.

André Baillon werd op 27 april 1875 in Antwerpen geboren als zoon van een Franse vader en een Vlaamse moeder. Hij was een Vlaamse, maar in het Frans schrijvende, Antwerpse schrijver. In 1932 maakt hij een einde aan zijn leven.
Meer over André Baillon

André Baillon
Waanzinnen
Oorspronkelijke titel Délires
Franstalig, Vlaams, tweeluik
Vertaling Frans Denissen
Paperback met stofomslag, 114 blz.,
ISBN 90-6265-195-X
Eerste uitgave maart 1985

André Baillons werk kan als autobiografisch worden omschreven, toch vormt niet de uitwendige biografie – hoe fascinerend ook – de kern ervan. Centraal in dit boek staan de schrijftafel, de pen en het witte blad papier. Waanzinnen zijn de waan-zinnen van een geobsedeerd schrijver. In het ‘Hersenschimmenspel’, het eerste deel van dit tweeluik, verwoordt Baillon op een hallucinante manier zijn gevecht om de woorden, om de stilte. De buitenwereld die de schrijver belaagt is slechts een afbeelding voor zijn innerlijke strijd met de dubelzinnigheden van de geijkte taal en de dwaalsporen waarop deze hem leidt.
Ook in het ‘Familiedrama’, ogenschijnlijk het alledaagse verhaal van twee kinderen die van huis weglopen, is het misverstand dat door woorden kan worden gewekt voortdurend als een onderhuidse spanning aanwezig.

André Baillon werd op 27 april 1875 in Antwerpen geboren als zoon van een Franse vader en een Vlaamse moeder. Hij was een Vlaamse, maar in het Frans schrijvende, Antwerpse schrijver. In 1932 maakt hij een einde aan zijn leven.
Meer over André Baillon