Twee gedichten uit ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen op Laurens Jz. Coster

VoorplatBecause-75Uit ‘Because en andere gedichten van Carla van Leeuwen op Laurens Jz. Coster, 6 mei 2021:
Redacteur Raymond Noë maakt voor het blog Laurens Jz. Coster elke werkdag een keuze uit een poëziebundel van een Nederlandstalig dichter. ‘Dichter van de dag’ is op deze 6de mei Carla van Leeuwen (1955-1980) van wie onlangs de bundel ‘Because’, haar bewaarde gedichten, verscheen bij Uitgeverij In de Knipscheer. De gekozen gedichten zijn ook geplaatst op Neerlandistiek.nl.

Mijn kinderschoenen

Mijn kinderschoenen
liggen
achter mij
die van
de volwassenen
passen nog
niet
helemaal
dus
loop ik
maar
blootsvoets

••

Verwarring

Meer kind
dan vrouw
draag ik
breder wordende schoot
vollere heup
rondere armen
en schouders.

Blikken van mannen
en gefluister van vrouwen
vertellen mij
dat kind zijn
voorbij
gevlogen is.

Thuis,
in de spiegel
beziet mij
een vreemde,
half kind, half vrouw.

Slechts planten,
vogels
en witte koralen
zijn stiller,
beamen
en accepteren
in eigen wijsheid
het natuurlijke verloop
van samenleven.
Meer over ‘Because’
Meer over Carla van Leeuwen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Twee gedichten uit ‘de pose en het model’ van W.A. Jonker op Laurens Jz. Coster

VoorplatPose-75Uit ‘de pose en het model’ van W.A. Jonker op Laurens Jz. Coster, 20 april 2021:
Redacteur Raymond Noë maakt voor het blog Laurens Jz. Coster elke werkdag een keuze uit een poëziebundel van een Nederlandstalig dichter. ‘Dichter van de dag’ is op deze 20ste april W.A. Jonker (1955) van wie onlangs ‘de pose en het model’ verscheen, zijn tweede dichtbundel bij Uitgeverij In de Knipscheer. De gekozen gedichten zijn ook geplaatst op Neerlandistiek.nl.

I

ik zie in eerste instantie
geen verschil
tussen een man en een vrouw

probeer het keer op keer uit te leggen
aan opa’s oma’s die al dood zijn
evenals mijn ouders
aan broers die ik niet heb

mijn zus die ik nooit meer zie
aan vrouw kinderen
vrienden vreemden
ze vinden het raar

blauwe ogen verraden meer
grote pupillen bij affectie
klein bij haat
en fel licht

bij donkerbruine irissen
zijn pupillen moeilijker
te onderscheiden

II

ik zie in eerste instantie
geen verschil
tussen een man en een vrouw
jong oud groot klein dik
dun huidskleur haardracht

in tweede instantie wel
de een is leuker
dan de ander

Meer over ‘de pose en het model’
Meer over W.A. Jonker bij Uitgeverij In de Knipscheer

Twee gedichten uit ‘Een mensenkind in niemandsland’ van Jit Narain op Laurens Jz. Coster

VoorplatNarainMensenkindUit ‘Een mensenkind in niemandsland’ van Jit Narain op Laurens Jz. Coster, 14 april 2021:
Redacteur Raymond Noë maakt voor het blog Laurens Jz. Coster elke werkdag een keuze uit een poëziebundel van een Nederlandstalig dichter. ‘Dichter van de dag’ is op deze 14de april Jit Narain (1948) die in het Sarnámi en het Nederlands dicht en van wie onlangs de tweetalige bloemlezing ‘Een mensenkind in niemandsland’ verscheen, zijn 2de dichtbundel bij Uitgeverij In de Knipscheer. De gekozen gedichten zijn ook geplaatst op Neerlandistiek.nl.

••
contractarbeiders zo talrijk dankzij de ronselaars
wat is u niet overkomen, hoeveel houdt de sluier niet bedekt

het bloed bruist ’t lichaam scheurend omhoog
deze oever is niet goed voor mij, de andere voelt vreemd
soms barst ’t innerlijk soms breekt ’t hart

als een graat in de keel blijf ik in Holland hangen, mijn ziel doolt
wat heb ik door uw geschiedenis geleerd

met het vuil van de Hollanders drijf ik weg
spartelend onder die sluier, neus dicht voor de stank

••

arkáṯhi se máre kantráki
tohare pe ká gujaral, oṟhani ká-ká chipáis

deṉh pháre khun bujbujái
i gháṯ man ná bháwe, u pardesi sujhái
kabbo man karke kabbo dil tut jái

ham aṯkal Holland meṉ jiw bhaṯke
ká sikhali tose itihás re

Bakṟá ke mailá sáth ham bah jáb
talphalát ohi oṟhani tare nák dabáike

(1984, Nederlandse vertaling Jit Narain en Effendi N. Ketwaru)

•••

De geest ontkiemt in de taal
is de taal niet toereikend
dan maakt hij die

de dood doordringt het lichaam
het leven zeeft het vuil van de dood

het hart voegt zich aan de geest
en wakkert het leven aan
door verraad breekt de geest
waarom zal het hart zich binden

(2019/2020)

Meer over ‘Een mensenkind in niemandland’
Meer over Jit Narain bij Uitgeverij In de Knipscheer