fake news – Uitgeverij In de Knipscheer

Gedicht van Philip Hoorne vertaald in het Indonesisch

Uit ‘Mens is de naam’ van Philip Hoorne op Nederlandse poëzie in het Indonesisch, 30 april 2025:

Op ‘Suara suara dari utara’ (‘Stemmen uit het noorden’), het blog Puisi Belanda, is op 30 april 2025 het gedicht ‘Fake news’ uit de bundel ‘Mens is de naam’ (2024) geplaatst in een Indonesische vertaling van Siti Wahyuningsih en Albert Hagenaars onder de titel ‘Faje news’ In deze almaar groeiende digitale poëziereeks van een keur van Nederlandstalige dichters is dit inmiddels het 263ste gedicht in vertaling.

Lees hier het betreffende gedicht in het Nederlands en in het Indonesisch
Meer over Philip Hoorne bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer gedichten vertaald in het Indonesisch

«Bijzonder taakgebruik van taalkunstenaar.» – Piet Windhorst

Over ‘Spiegelschriften’ van Scott Rollins op LeesKost, 6 januari 2025:

Spiegelschriften is een bundel van korte teksten die zeer verschillen van onderwerp en stijl. (…) Het gaat om verhalende teksten, bespiegelingen, maar ook teksten die kenmerken vertonen van gedichten. Op de flaptekst worden ze aangeduid als prozagedichten. Er zijn ook teksten die met een zekere ironie kritisch zijn ten aanzien van bepaalde maatschappelijke ontwikkelingen. Veel teksten zetten de lezer aan het denken. Gelukkig is er ook de nodige humor. Het taalgebruik in de tekstjes is bijzonder. Hier is een taalkunstenaar aan het werk. (…) Rollins is soms kritisch over de toekomst, in Subcutane Highway Blues 2061 fantaseert hij over een nieuw communicatiemiddel. In plaats van de smartphone wordt een chip onder de schedel geïmplanteerd. De ‘ik’ heeft er spijt van. Na de ingreep is het onmogelijk op te gaan in de menigte. Hij verlangt terug naar de tijd dat hij anoniem door het leven kon gaan. (…) De schrijver keert zich tegen doorgefokte varkens, koeien en kippen en de plastic soep in de Stille Oceaan. Hij waarschuwt voor fake news en het blindelings volgen van de twitteratti die sociaal of politiek op alles afgeven. Absurd is de tekst Dood door selfie. Talrijke voorbeelden laten zien dat sommige mensen de gevaarlijkste capriolen uithalen bij het maken van een selfie. (…) Een heerlijk boek.

Lees hier de recensie
Meer over Scott Rollins bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Luyendijk kreeg datgene wat de financiële wereld aan hem kwijt wilde. Maar dat was lang niet alles.»

etalage Bij de presentatie van ‘De weinigen’ van Lucas Hirsch in Athenaeum Boekhandel Haarlem op 10 februari 2019:
(…) Lucas Hirsch schrijft met kennis van zaken; let wel, het gaat hier om de wereld van het grote geld, de banken en beurzen. Is deze roman daarmee wellicht een sleutelroman? De roman is immers de ideale vorm om te kunnen zeggen, dus schrijven, wat je wilt. Het is fictie. Maar dan wel fictie die in dit geval de waarheid blootlegt van een grimmige wereld waarmee we al een zeer lange tijd te maken hebben. (…) Bijzonder aan deze ‘pageturner’, want dat is ‘De weinigen’, is de helderheid. Geen moment is het nodig je in de wereld van banken en beurzen te verdiepen. Hirsch schrijft precies genoeg om duidelijk te maken wat er speelt en hoezeer zijn personage Jonas Staal zich daarvan bewust is. Hij weet immers alles van de waarheid áchter de waarheid en de effecten van ‘fake news’. Maar wie valt er nog te vertrouwen en hoe paranoia word je als je in een wereld werkt waar slechts ego en ambitie ertoe doen? (…) Lucas Hirsch zoekt naar antwoorden in ‘De weinigen’. Als begenadigd dichter kent hij de kracht van het woord en gebruikt die dan ook ten volle. Waar menig dichter met moeite een verhaal schrijft, start Hirsch meteen met een schijnbaar moeiteloos geschreven en indrukwekkende roman. (…)
Lees hier de inleiding bij de presentatie
Meer over ‘De Weinigen’