«Fascinerende indiaanse erfenis.» – André Oyen

Over ‘De vloek van de familie Darkland’ van Craig Strete op Antwerpen Leest, oktober 2024:

Eindelijk heb ik nog eens een klassiek spookverhaal ‘De vloek van de familie Darkland’ gelezen. De Amerikaans-indiaanse schrijver Craig Strete verrast zijn lezers voortdurend met zijn magisch-realistische (SF-) verhalen in o.a. ‘Als al het andere faalt’ en ‘Doodsriten’ (resp. bejubeld door Jorge Luis Borges en Salvador Dalí). Bijna altijd speelt zijn indiaanse erfenis een rol in zijn literatuur, zo ook in ‘De vloek van de familie Darkland’. En dat vind ik fascinerend! Sees Jane Elkhart is half indiaans. Zij woont met haar witte moeder in de grote stad. Haar vader, haar indiaanse deel, is overleden toen zij nog maar een klein kind was. Zij kan zich weinig van hem herinneren. Van haar moeder mocht ze totaal geen contact met haar indiaanse familie hebben. Haar moeder heeft kortstondige relaties met vriendjes, die haar allemaal weer na verloop van tijd verlaten, en verwaarloost Sees Jane. Het vriendje dat ze deze zomer heeft, weet haar ervan te overtuigen Sees Jane de zomer door te laten brengen bij haar grootvader, de vader van haar vader, en haar nichtje. Grootvader Elkhart en nichtje Mary hebben een huis gehuurd aan een meer, bij de grond van de stam van haar vader. Het is een groot maar vervallen huis, en het is het enige huis aan deze kant van het meer. Aan de andere kant van het meer staan caravans, en bevindt zich een indiaanse winkel, waarboven de familievriend Jason Two Elks woont, die geregeld het meer over peddelt in zijn kano. Al van dag 1 komt Sees Jane komt er achter dat het spookt in het huis. Sommige kamers zitten op slot, en ze bespeurt een vreemde aanwezigheid. Een meisje op een schilderij lijkt tot leven te komen. Ze ontdekt dat er iets moet zijn gebeurd met de oude bewoners van het huis, een groot en gruwelijk geheim, dat er iets duisters heeft plaatsgevonden. Maar de grootvader, oud als hij is, is sterk en koppig – hij laat zich niet wegjagen. ‘De vloek van de familie Darkland’ is een bijzonder boeiend en goed geschreven boek vol magisch realisme. Wat mij persoonlijk in het boek aansprak was de fascinerende zoektocht van Sees Jane naar haar indiaanse roots, die Craig Strete heel fijnzinnig uitbeent!

Meer over ‘De vloek van de familie Darkland’
Meer over Craig Strete op deze site

«Klassiek spookverhaal over een familievloek, gruwelijke geheimen en Indianen meeslepend geschreven.»

Over ‘De vloek van de familie Darkland’ van Craig Strete voor Biblion, 2 juli 2024:
Een klassiek spookverhaal over een familievloek, gruwelijke geheimen en Indianen. De tiener Sees Jane Elkhart is half Indiaans, half blank. Haar Indiaanse vader is overleden toen ze nog een klein kind was en ze kan zich weinig van hem herinneren. Deze zomer mag ze van haar moeder voor het eerst een bezoek brengen aan haar grootvader en nichtje. Zij wonen in een groot en vervallen huis aan een meer, bij de grond van haar vaders stam. Al snel ontdekt Sees Jane dat er iets duisters in het huis heeft plaatsgevonden. Meeslepend geschreven. Vanaf ca. 15 jaar en ouder. Craig Strete (Fort Wayne, 1950) is een Amerikaanse jeugd-, toneel-, roman- en sciencefictionschrijver en dichter, en stamt af van de Cherokee. Hij staat bekend om het gebruik van Indiaanse thema’s in zijn werk.

Meer over ‘De vloek van de familie Darkland’
Meer over Craig Strete op deze site

«Een onderhoudend, spannend, bij vlagen grappig boek.» – Tim Donker

Over ‘De vloek van de familie Darkland’ van Craig Strete op Alles over boeken en schrijvers 15 februari 2024:

(…) De stadse Sees Jane Elkhart gaat voor het eerst de zomer doorbrengen bij haar opa, de vader van haar vader. Deze “grootvader Elkhart” is een Indiaan en elke zomer te vinden in een oud, groot, naargeestig huis waar een vloek op zou rusten. Natuurlijk is de oude man te koppig om aan de vloek te geloven of zich erdoor weg te laten jagen; en natuurlijk is de vloek verantwoordelijk voor de vele enge dingen die gebeuren daar in dat huis. Natuurlijk is er een eng schilderij aan de muur met een inmiddels dood meisje. Natuurlijk spookt het dode meisje daar nog rond. Natuurlijk zijn er heel veel kamers, natuurlijk zijn sommige daarvan op slot. En natuurlijk gaat het mis, heel erg mis. Want natuurlijk zijn de doden boos. (…) Wie een onderhoudend, spannend, bij vlagen grappig boek zoekt dat gedurende een middellange treinreis gemakkelijk uit te lezen is, doet aan ‘De vloek van de familie Darkland’ voorwaar geen slechte keus.

Lees hier de recensie
Meer over ‘De vloek van de familie Darkland’
Meer over Craig Strete op deze site

«****  ‘Voor echo’s van een vroeger leven hoeven we niet bang te zijn.’ Een aanradertje!» – Jan Stoel

Over ‘De vloek van de familie Darkland’ van Craig Strete op Bazarow 23 januari 2024:

‘De vloek van de familie Darkland’ van de Amerikaanse auteur Craig Strete (1950) is een echt spookverhaal dat je in de greep houdt vanaf de eerste zinnen tot aan de ontknoping. (…) Het grote thema in het verhaal is het zoeken naar je identiteit. Net zoals Strete daar zelf op zoek naar was is de hoofdpersoon in deze roman, Sees Jane, dat ook. “Sees beseft dat ze zich tussen twee werelden bevond en dat ze dus eigenlijk nergens was. Dat zou zo blijven totdat ze zichzelf gevonden had.” Strete koppelt dat fraai aan een verhaal waarin geesten die niet tot rust zijn gekomen zich manifesteren. “Geesten zijn echo’s van een vroeger leven en voor echo’s hoeven we niet bang te zijn.” (…) Op haar kamer hoort ze een raspend geluid onder haar bed. Iets raakt haar aan, maar er is niets onder haar bed. Wel heeft ze ineens een schram op haar gezicht. Het vormt het begin van een reeks huiveringwekkende en levensbedreigende verschijnselen, gebeurtenissen. Dat wordt ook onderkend door Jason Two Elks, de broer van de vriend van Mary. Sees ziet Jason wel zitten. “Je voelt hier de dood teveel,” zegt Jason tegen Sees. Dat is ook weer een mooie verbinding. Voor Indianen vormen dood en leven een hechte eenheid. De mens moet niet voor de dood vluchten. Die visie is in deze roman terug te vinden.
Lees hier de recensie
Meer over ‘De vloek van de familie Darkland’
Meer over Craig Strete op deze site

«Een intrigerende mix van harde actie, ‘fantasy’ en indiaanse wijsheid.» – L. Torn

Over ‘Het spel van Kat en Adelaar’ van Craig Strete voor NBD / Biblion, 18 juni 2011:
Een belangrijke inspiratiebron voor de Amerikaanse schrijver Craig Strete (1950) is zijn indiaanse afkomst. In de anti-oorlogsroman ‘Het spel van Kat en Adelaar’, een uitwerking van het gelijknamige verhaal in de bundel ‘Doodsriten’ (1990), spelen de indiaanse mythologie en denkwijze een belangrijke rol. Tijdens de nadagen van de Vietnamoorlog komt de indiaan Lifeseeker met een speciale missie aan in Saigon. Op verzoek van het hoogste militaire gezag moet hij achterhalen of het Amerikaanse leger nog in staat zal zijn om de oorlog te winnen. Als indiaanse ziener beschikt Lifeseeker over geheime krachten om de werkelijkheid te doorgronden en de onderliggende spirituele strijd te duiden. Met een adelaar als metgezel en geleid door visioenen begeeft hij zich naar het hart van de Vietnamese jungle. Daar vindt hij het antwoord op zijn missie, maar laat er zelf het leven bij. Dan verschijnt zijn tweelingbroer Deathseeker op het toneel. In een intrigerende mix van harde actie, ‘fantasy’ en indiaanse wijsheid houdt Strete de lezer een spiegel voor: zijn oorlog en imperialisme het waard om voor te leven en te sterven?
Meer over ‘Het spel van Kat en Adelaar’
Meer over Craig Strete bij Uitgeverij In de Knipscheer

«We moeten de naam Mark de Haan na dit debuut maar eens in de gaten houden.» – Kees de Kievid

VoorplatBuitenaards-75Over ‘Buitenaards koraal’ van Mark de Haan op Boekenbijlage, 19 mei 2021:
(…) Er zijn zeven verhalen in deze bundel te vinden. Volgens de achterflap bestaat er ondanks de verschillen wel degelijk een overeenkomst tussen deze verhalen: “de personages zijn net echte mensen: ze komen allemaal bedrogen uit”. “Net echt” houdt dus in dat ze op echte personen lijken, maar het niet zijn! (…) De Haan verloochent zijn achtergrond niet. Hij studeerde Nederlandse taal en cultuur. (…) Zijn taalgebruik is uitermate soepel en beeldend en zijn metaforen zijn treffend. Nergens tref je enig cliché aan, tenzij het een bedoeld effect heeft. De Haan weet het onbegrijpelijke begrijpelijk te maken en het onaanvaardbare maakt hij aanvaardbaar. (…) We moeten de naam Mark de Haan na dit debuut maar eens in de gaten houden. Hij heeft al een nieuwe roman op stapel staan, die wekt na deze bundel hoge verwachtingen. (…)
Lees hier de recensie
Meer over ‘Buitenaards koraal’
Meer over Mark de Haan bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Het fantasy-genre heeft zoveel werelden en karakters om verliefd op te worden. Dat bewijst Harman Nielsen met ‘Mal’.» – Jerry Dewnarain

VoorplatMal-75Over ‘Mal’ van Harman Nielsen in De Ware Tijd-Literair, 16 januari 2021:
Bij fantasy boeken denk je misschien gelijk aan ‘Harry Potter’ of ‘Lord of the Rings’ maar dit genre heeft nog zoveel meer werelden en karakters om verliefd op te worden. Dat bewijst Harman Nielsen met zijn nieuwe boek ‘Mal’. (…) De hoofdpersoon in ‘Mal’ is een creools meisje met een Hindoestaanse naam Nirmala. Echter, zo wil zij niet worden genoemd. Dit meisje is nog jong, zestien jaar, en eenzaam. Eenzelvig dat ze is, probeert zij eenieder te mijden als ze naar school gaat, of naar huis. Echter, ze is rijk aan fantasie en dus leeft ze in haar eigen wereld. Op een dag gaat ze van school naar huis. Het is slecht weer. Wat komt ze tegen? U kunt het haast wel fantaseren: een wolf! Deze wolf loopt met haar mee naar huis (flat). Ze nemen de lift en op dat moment slaat de bliksem in en de lift komt stil te staan. (…) De manier waarop zij de lift opent en de tijd gedurende welke zij vertoeft in de lift, beschrijft Nielsen heel filmisch. Daar zit de kracht van zijn schrijfstijl. Hij weet de aandacht van de lezer te grijpen en deze vooral te behouden. Wanneer het Mal lukt uit de lift te komen, bevindt zij zich niet in haar flat maar in een eigenaardige wereld. Beeldend en gedetailleerd beschrijft de auteur deze fantasiewereld. (…) Let op de manier waarop de schrijver zijn fantasie de vrije loop laat gaan. Hij beschrijft de natuur fantasievol. (…)
Lees hier of hier de recensie ‘Mal: een natuur waarover eenieder zou willen dromen’
Meer over ‘Mal’
Meer over Harman Nielsen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Hanneke van der Hoeven / Moze Jacobs – Terra to Titan. Graphic novel + CD

VoorplatEngelsTerra-75Hanneke van der Hoeven (visuals)
& Moze Jacobs (texts)
Terra to Titan
graphic novel + CD

soundscape Methane 1, Karel von Kleist with Han Buhrs,
threadlessly wrapped in cover with flaps,
illustrations in color,
format 20 x 28 cm, 58 pages
CD 30 minutes,
suggested retail price € 24,50 incl. CD
first printing 2019
ISBN 978-90-6265-774-2

The astronaut and scientific telepath Raia Solanis (Gondwana, 2257) from Australasia makes first contact as the official representative of (wo)mankind with an extraterrestrial species that lives on Saturn’s largest moon, Titan. With a local guide, Fivetwenty, she descends to Titan, where she takes cognizance of the rituals and customs of the inhabitants, who live in symbiosis with their celestial body. Raia refers to them (they speak in imagery) as Scaridae, for they fully change gender, similar to the parrotfish on Earth. The negative part of her dualist mind takes its toll, eventually, as she is dispatched mildly albeit resolutely. Game over?

Hanneke van der Hoeven (visuals) and Moze M. Jacobs (texts) published four serials and a graphic novel in weekly and monthly magazines (Primeur, Groene Amsterdammer, Milieudefensie) when they were both living in Amsterdam in the 1990s. They resumed their collaboration online from West Cork (Ireland) and Berlin/Amsterdam in the early 21st century, after a long hiatus. This resulted in Terra to Titan, their first science fiction graphic novel. Comes with a soundtrack.

Hanneke van der Hoeven is an artist and painter. A lot of her work is autonomous (drawings, collages, graphic novels, comics, artists’ books, her own pictorial novels) whereas she also illustrates books by others, including Edward van de Vendel (their Gijsbrecht won a Dutch literature award for 12- to 15-year olds) and German multitasker, Thomas J. Hauck. Together with corn.elius she is the moving force behind artbook.berlin, an international fair that has been held in Berlin since 2012.

Moze M. Jacobs was an author and journalist (for media such as Vrij Nederland, Opzij, VPRO) in the Netherlands before moving to rural Ireland in 1997, where she worked as a translator (Dut/Eng & Eng/Dut) while continuing to write fiction and poetry. She regularly participates in (international) art projects, (be)spoken word events, radio, and environmental action as a writer/organiser.

More about launch Dutch edition ‘Van Terra naar Titan’
More about ‘Van Terra naar Titan’
More about Hanneke van der Hoeven by In de Knipscheer Publishers

Boekpresentatie ‘Van Terra naar Titan’ van Hanneke van der Hoeven & Moze Jacobs

Opmaak 1Op vrijdagmiddag 21 juni 2019 vindt om 17.00 uur de presentatieplaats van Van Terra naar Titan van Hanneke van der Hoeven en Moze Jacobs.
‘Van Terra naar Titan’ is het verhaal van de wetenschapper en astronaute Dr. Raia Solanis die in de 24ste eeuw telepathisch contact maakt met de niet-menselijke bewoners van het hemellichaam Titan. Hoofdpersoon Raia Solanis werd geboren ‘in de ether’ tussen Berlijn en West Cork (Ierland) als product van een los-vaste samenwerking tussen beeldend kunstenaar Hanneke van der Hoeven en schrijver Moze Jacobs. ‘Van Terra naar Titan’ heeft een eigen soundscape, Methane 1, gecomponeerd door Karel von Kleist (met vocalen Han Buhrs), op cd toegevoegd aan het boek.

Het eerste exemplaar wordt aan de auteurs overhandigd door ‘stripprofessor’ Joost Pollmann.

Aan de presentatie werken verder mee Hanneke van der Hoeven en Moze Jacobs, Han Buhrs en Nora Mulder (Spoken word & muziek), Peter de Rijk (presentatie & interviews). Locatie: Weekblad ‘De Groene Amsterdammer’, Singel 464, 1017 AW Amsterdam. Meld uw aanwezigheid vooraf aan op indeknipscheer@planet.nl
Meer over ‘Van Terra naar Titan’
Meer over Hanneke van der Hoeven bij Uitgeverij In de Knipscheer

Hanneke van der Hoeven / Moze Jacobs – Van Terra naar Titan. Beeldverhaal + CD

Opmaak 1Hanneke van der Hoeven (tekeningen)
& Moze Jacobs (verhaal)
Van Terra naar Titan
beeldverhaal + CD
soundscape Methane 1, Karel von Kleist m.m.v. Han Buhrs
garenloos gebrocheerd in omslag met flappen,
geïllustreerd in vierkleuren,
formaat 20 x 28 cm staand, 58 blz.,
€ 24,50
21 juni 2019
NL ISBN 978-90-6265-620-2
UK ISBN 978-90-6265-774-2 Terra to Titan

Het Mount Cyclops Laboratorium in Nieuw-Guinea (Terra) staat op een van de stilste plekken op aarde. Dr. Raia Solanis, een 24ste-eeuwse wetenschappelijk telepate, tast met haar geest het heelal af. Een routineklus. Totdat ze een buitenaards signaal opvangt. First contact! Het bericht is afkomstig van Titan, de grootste Saturnusmaan. De afzender spreekt een beeldentaal. Raia ontdekt dat het Titaanse ras iets gemeen heeft met de papegaaivissen (Scaridae) op Terra: ze veranderen volledig van geslacht. “Noem ons ook maar Scaridae,” geeft haar gesprekspartner aan. Solanis wordt uitgenodigd voor een intergalactische ontmoeting op Titan. Ondanks de angst van velen voor buitenaardse indringers keurt het parlement van Australazië haar missie goed. Vanuit een aards ruimtestation in een baan rond Titan daalt Raia Solanis af naar Titan, begeleid door een Scarida-gids, Vijftwintig. Maar door hun telepathische band komen de Scaridae in contact met de duisterste kanten van haar menselijke geest …

Raia Solanis, hoofdpersoon in Van Terra naar Titan, werd geboren ‘in de ether’ tussen Berlijn en West Cork (Ierland) als product van een los-vaste samenwerking tussen beeldend kunstenaar Hanneke van der Hoeven en schrijver Moze Jacobs, die in 1995 al feuilletons in de De Groene Amsterdammer publiceerden. Het idee was om een sciencefictionverhaal te maken met een vrouwelijke hoofdpersoon. En om te ‘spelen’ met de enigszins vastgeroeste clichés van het genre. Dat is wel gelukt. Van der Hoevens fantastische tekeningen zetten een futuristische 24ste-eeuwse realiteit neer – op Terra en op de Saturnusmaan Titan – die soms ook humoristisch aards is. En verrassend vertederend. De astronaute Raia Solanis en haar Titaanse gids, Vijftwintig, hebben een telephatische band. Raia kan haar diepste roerselen niet voor de aliens verbergen. Maar niet al haar gedachten en emoties zijn positief. Dat heeft gevolgen… Moze Jacobs nam als rolmodel voor Raia Solanis de eerste Afro-Amerikaanse vrouw in de ruimte, Mae Jemison, tegenwoordig hoofd van 100 Year Starship (100YSS), een organisatie met als doel de interstellaire ruimtevaart binnen 100 jaar. Hanneke van der Hoeven baseerde zich op een andere ster. Zij had Michelle Obama voor ogen, bestudeerde haar stijl, kleding en houding om Raia’s ‘lichaamstaal’ te construeren. Van Terra naar Titan komt met een eigen soundscape, Methane 1, gecomponeerd door Karel von Kleist met vocalen van Han Buhrs.

Hanneke van der Hoeven is tekenaar en schilder. Ze produceert en exposeert zowel autonome kunst (tekeningen, collages) als graphic novels, comics en kunstenaarsboeken. Na de afronding van haar studie aan de Academie Minerva (Groningen, 1980) werkte ze twee jaar in Berlijn alvorens naar Amsterdam te verhuizen. Met een beurs van het Fonds BKVB keerde ze terug om in 2010 de geïllustreerde roman ‘Ik ben weer in Berlijn geweest’ te voltooien. Eerder werden passages uit haar boek ‘In Afrika’ als ‘beeldverhaal van de maand’ gepubliceerd in Le Monde Diplomatique (2006). Beide boeken verschenen bij uitgeverij In de Knipscheer. In Duitsland publiceerde Edition Wasser im Turm.berlin verschillende boeken van haar hand met zowel tekeningen als tekst. Reprodukt gaf ‘Brandmauerengel’ uit in de serie ‘In 50 Comics um die Welt’ en ze illustreerde ook werk van andere schrijvers, waaronder Edward van de Vendel. Hun Gijsbrecht (Querido) won in 1998 een Gouden Zoen. In de lente van 2015 verschenen bij Verlag Bibliothek der Provinz (Oostenrijk) de kinderboeken, ‘Ole und das Meer’ en ‘Leonie oder der Duft von Käse’, geschreven door Thomas J. Hauck. In 2012 richtte ze met corn.elius de ‘artbook.berlin’ op, een internationale kunstenaarsboekenbeurs die jaarlijks in Berlijn wordt gehouden. Sinds 2008 woont en werkt ze afwisselend in Amsterdam en Berlijn.

Moze M. Jacobs verhuisde naar Ierland in 1997 na in Nederland te hebben gewerkt als journalist (o.a. Vrij Nederland, Hifi Video Test, Primeur, Art of Nature, VPRO) en schrijver (fictie/non-fictie). In landelijk Ierland schakelde ze over op (fulltime) vertalen (Ned/Eng & Eng/Ned) terwijl ze bleef schrijven ‘voor zichzelf’, inclusief poëzie. Weerklank en feedback vond ze bij de plaatselijke schrijversgroep en daarna via een maandelijks ‘spoken word event’ in het stadje Clonakilty, waar ze ook stand-up Interviews’doet en presenteert. Een sjamanistische schrijfworkshop, ‘The Power of Words’, leidde tot grote veranderingen. Een belangrijk leidmotief in haar werk is de interactie met andere kunstvormen. Van poëtische affiches, collages voor een theatergroep en mythische Ierse verhalen met illustraties (i.s.m. Paul Bodoni) tot deelname in kunstprojecten waaronder Upstream (Amsterdam), Roam is my home (Centraal Museum Utrecht), Visible Visions (Nederland, Zuid-Afrika), Imram (Ierland) en gedichten bij beeldende kunst (i.s.m. Marjan Verkerk) met daarnaast ook workshops, radio, tv-columns, sound poetry en van alles met muziek.

Moze Jacobs en Hanneke van der Hoeven publiceerde samen vier feuilletons en een strip in week- en maandbladen (Primeur, Groene Amsterdammer, Milieudefensie). Hun graphic novel met soundtrack (Karel von Kleist, Han Buhrs) Van Terra naar Titan verschijnt in 2019 bij uitgeverij In de Knipscheer in twee talen, Nederlands en Engels.

Meer over presentatie Van Terra naar Titan
Meer over ‘Van Terra naar Titan’
Meer over Hanneke van der Hoeven bij Uitgeverij In de Knipscheer
Klik hier voor de feuilletons van Hanneke van der Hoeven en Moze Jacobs in 1995 in ‘De Groene Amsterdammer’