Tag: Indiaanse Bibliotheek

Joseph Bruchac – De dromen van Jesse Brown. Roman

Joseph Bruchac
De dromen van Jesse Brown
Oorspronkelijke titel The Dreams of Jesse Brown
De Indiaanse Bibliotheek – 8
Vertaling Hans Plomp
164 blz.,
Eerste druk 1986
ISBN 978 90 6265 191 7
UITVERKOCHT

In de meeste moderne Indiaanse romans is de protagonist een op drift geraakte (halfbloed-) Indiaan op zoek naar een visioen van volmaaktheid.
In De dromen van Jesse Brown geven de ervaringen in zijn droomwereld, waarin hij historische gebeurtenissen aan het einde van de negentiende eeuw (het bloedbad bij Wounded Knee en ‘Custer’s Last Stand’) opnieuw beleeft, Jesse Brown de nodige innerlijke kracht in zijn strijd tegen heet handjevol paranoïde technocraten dat tien jaar na de grote nucleaire wereldramp de ‘Nieuwe Staten’ bestuurt. In het wereldbeeld van deze elite zijn de Indianen die zich in de nieuwe hoofdstad gevestigd hebben – een groep overlevenden uit ver van de getroffen doelen gelegen reservaten – nutteloze elementen die uitgeroeid moeten worden.
Uiteindelijk lopen de dromen van Jesse Brown en de werkelijkheid in elkaar over en wordt de verbinding tussen verleden en heden hersteld.

Joseph Bruchac is een Abenaki-Indiaan met ook Slowaaks en Engels bloed. Hij is in de Verenigde Staten vooral bekend als dichter en essayist en als oprichter/uitgever van het tijdschrift The Greenfield Review.

Meer over de Indiaanse Bibliotheek

James Welch – Winter in het Bloed. Roman Indiaanse Bibliotheek – 7

James Welch
Winter in het bloed
oorspronkelijke titel Winter in the Blood
Vertaling Jos Knipscheer
Amerikaans – Indiaans
genaaid gebrocheerd, 160 blz.,
Eerste uitgave maart 1986
ISBN 978-90-6265-004 X
UITVERKOCHT

Winter in het bloed, de debuutroman van James Welch, beschrijft in korte, flitsende fragmenten het rauwe leven van een arme Indiaanse veeboer in Montana.
Aanvankelijk is hij zich slechts vaag bewust van trots en waardigheid, maar door zijn ervaringen met de dood en met de verworvenheden van de blanke ‘beschaving’, met vrouwen en drank, raakt hij er steeds meer van doordrongen dat zijn verscheurde leven op subtiele wijze verbonden is met de verscheurde droom en de tragische ondergang van zijn voorouders. Dat besef schenkt hem de onuitroeibare wil om te leven – het beself dat zijn wortels liggen in de grond waarvan zijn voorouders verdreven werden.

Winter in het bloed (‘Winter in the Blood’) verscheen oorspronkelijk in 1974 en werd zeer lovend besproken.
«In Winter in het bloed heeft James Welch proza en poëzie bijeengebracht. Het boek leert ons de triomfantelijke les dat alle Lange Messen van al die Christelijke proselieten niet voldoende waren om de levenskracht van de oorspronkelijke bewoners van dit continent te breken. Onze oude medicijnmannen zijn nog altijd met ons; James Welch is er een.» – Ishmael Reed

James Welch (Browning, Montana, 1940) is van Blackfoot- en Gros Ventre-origine. Hij studeerde aan de Universiteit van Montana en leeft nu op een boerderij in de buurt van Missoula, waar hij zich full time met schrijven bezighoudt. Welch is ook de auteur van Riding the Earthboy 40 (gedichten, 1971) en De dood van Jim Loney (roman, 1979, In de Knipscheer 1983).

N. Scott Momaday – Onder een dak van dageraad. Roman

N. Scott Momaday
Onder een dak van dageraad
Oorspronkelijke titel House Made of Dawn
De Indiaanse Bibliotheek – 1
Vertaling Lieke Frese
200 blz.,
Eerste druk 1978
ISBN 978 90 6265 021 X
UITVERKOCHT

De hoofdpersoon van Onder een dak van dageraad is de jonge Indiaan Abel. Hij heeft als Amerikaanse soldaat gevochten in de Tweede Wereldoorlog. Na terugkeer in het reservaat, waar hij door zijn grootvader is opgevoed, ontdekt hij dat de wereld veranderd is en hij zich noch in het oude leven, noch in de grote blanke wereld op zijn plaatsvoelt.
Nadat hij in dronkenschap een blanke man gedood heeft komt Abel in de gevangenis terecht, maar omdat de justitie geen raad weet met de vreemde omstandigheden waaronder het noodlottige ongeval plaatsvond, wordt hij spoedig weer vrijgelaten.
In de grote stad leidt Abel daarna een elven van toenemende wanhoop en wanorde. Uiteindelijk keert hij, omdat hij letterlijk nergens meer kan gaan of staan, voor de tweede maal terug naar het reservaat. Daar leert hij, onder een dak van dagraad, de betekenis en de zin van ht leven langzamerhand opnieuw begrijpen.

Onder een dak van dageraad (‘House Made of Dawn’) was in 1968 de eerste roman ooit door een Indiaan geschreven. Het boek kreeg zeer lovende kritieken en werd in 1969 onderscheiden met de Pulitzer-prijs voor fictie.

N. Scott Momaday (1934) is een Kiowa0Indiaan. Naast Onder een dak van dageraad heeft hij drie boeken gepubliceerd: ‘The Gourd Dancer’ (poëzie), ‘The Way to Rainy Mountain’ (traditionele vertellingen) en ‘The Names’ (autobiografische roman). Hij woont in Californië, waar hij aan de Universiteit van Standford Engelse literatuur doceert.
Meer over de Indiaanse Bibliotheek