«Een uiterst verrijkend boek.» – André Oyen

OverEnWeer_Cover_01Over ‘Over en weer 25 jaar Stedenband Haarlem-Mutare’ op Ansiel, 25 mei 2018:
‘Zo voortvarend als de globalisering zich voltrekt, zo snel schrijdt ook het inzicht voort in de wijze waarop we met internationale ontwikkelingsvraagstukken kunnen omgaan. De stedenband heeft daarin een functie gehad.’ (…) Uit dit uiterst integer werk blijkt hoe belangrijk het is dat mensen mondiaal denken, samenleven, en plannen maken en dat het een absolute noodzaak aan het worden is. Een uiterst verrijkend boek.
Lees hier en hier de recensie
Meer over ‘Over en weer’

Jan Pronk ontvangt exemplaar ‘Over en weer’

Jan PronkOver en weer’ op Afrikadag 2018, KIT Amsterdam, 14 april 2018:
Voormalig minister van Ontwikkelingssamenwerking Jan Pronk was een van de bezoekers van ‘Afrikadag 2018’ in het Koninklijk Instituut voor de Tropen. Natuurlijk was hij daar vanwege zijn nieuwe boek ‘Strijd rond de grote meren. Onderhandelen over vrede en recht in het hart van Afrika’, maar hij had ook oog voor andere nieuwe boekpublicaties, zoals ‘Over en weer’ het boek over 25 jaar stedenband Haarlem-Mutare dat in maart jl. het licht zag onder auspiciën van de coördinator van deze stedenband Dik Bol (links op de foto) en eindredacteur Inge Crul. Ten behoeve van de presentatie van ‘Over en weer’ op Afrikadag 2018 maakte Dik Bol een filmische impressie over 25 jaar Haarlem-Mutare.
Kijk hier
Meer over ‘Over en weer’

Haarlem-Mutare met ‘Over en weer’ op Afrikadag 2018

AfrikadagOp zaterdag 14 april vindt de Afrikadag 2018 van 10.00 tot 18.00 uur plaats op de prachtige locatie het Koninklijk Instituut voor de Tropen in Amsterdam. Het thema van dit jaar is “nieuw activisme”. De Afrikadag is uitgegroeid tot een jaarlijks terugkerend evenement met ruim 1200 bezoekers, 150 interessante gastsprekers uit het binnen- en buitenland en zo’n 100 vrijwilligers die de Afrikadag elk jaar weer tot een succes weten te maken. Naast een uitgebreid cultuurprogramma gaan de bezoekers in tientallen politieke debatten, workshops en lezingen rechtstreeks in gesprek met politici, professionals en elkaar. Een van de vele informatiestands is van Stedenband Haarlem-Mutare die de boekuitgave ‘Over en weer’ presenteert, een boek dat terugblikt op 25 jaar wederzijdse vriendschap. Ruim dertig mensen uit beide steden en uit diverse organisaties vertellen over de vele kleinschalige projecten op het gebied van volkshuisvesting, sport, cultuur, gezondheid, onderwijs en milieu. Het is echter meer dan alleen een terugblik. Tegelijk kijkt ‘Over en weer’ vooruit, naar de toekomst. Het boek ontstijgt daarmee het lokale belang en is een pleidooi voor voortzetting van deze duurzame vorm van rechtstreekse contacten tussen steden in een veranderende wereld van ontwikkelingssamenwerking. Het boek is te koop op de boekenstand van Athenaeum Boekhandel, alwaar het gesigneerd wordt door eindredacteur van het boek Inge Crul.
Meer over Afrikadag 2018
Meer over ‘Over en weer’ (25 Jaar Stedenband Haarlem-Mutare)

Feestelijke presentatie jubileumboek ‘Over en weer, 25 jaar Stedenband Haarlem-Mutare’

OverEnWeer_Cover_01De officiële presentatie is op zaterdag 17 maart vanaf 16 uur in Debat- en cultuurcentrum de Pletterij in Haarlem (Lange Herenvest 122).
‘Over en weer, 25 jaar Stedenband Haarlem-Mutare’ is het verhaal van een kwart eeuw vriendschap tussen twee zustersteden. Een blik terug en een blik vooruit, met meer dan dertig interviews, tientallen foto’s en Engelse vertalingen. De Haarlemse burgemeester Jos Wienen schreef het voorwoord en neemt het eerste exemplaar in ontvangst. De presentatie is in handen van journaliste Annemieke Windt.
Klik hier voor het middagprogramma
Klik hier voor het avondprogramma (benefietconcert)

Inge Crul (eindredactie) – Over en weer

OverEnWeer_Cover_01Over en weer
25 jaar Stedenband Haarlem-Mutare

Nederland / Zimbabwe
eindredactie Inge Crul
omslagontwerp Friso Blankevoort
genaaid gebrocheerd in omslag met flappen
groot formaat 17 x 24 cm staand, 224 blz.
geïll. met tientallen kleurenfoto’s
incl. extra katern Engelstalige samenvattingen
€ 17,50
Eerste uitgave 2018
ISBN 978-90-6265-981-4

Eind jaren tachtig ontstaat in Haarlem het besef dat mondiale vraagstukken als immigratie, milieu en vrede ook op lokaal niveau spelen. Think global, act local is de slogan. Een rijpe voedingsbodem voor een stedenband. De gemeente kiest voor Mutare in de jonge staat Zimbabwe. Anno 2018 zijn we een kwart eeuw verder. Het regime in Zimbabwe veranderde, het karakter van stedenbanden veranderde. Gemeentelijke steun en donaties zijn niet meer vanzelfsprekend. De Stedenband Haarlem-Mutare overleefde. Over en weer zijn vriendschapsbanden aangeknoopt die zich niet laten verstoren. Je vrienden laat je niet in de steek.

Het gaat al vijfentwintig jaar over wederkerigheid, over en weer. Mooier kan het niet worden verzinnebeeld dan in het symbool voor de Stedenband, de gierzwaluw. Jaar in jaar uit vliegt hij over en weer, van Afrika naar Europa, om hier te nestelen, ook in Haarlem. Hij laat zich niet tegenhouden, hij komt en gaat. Al eeuwen. Een vliegende wereldburger die continenten met elkaar verbindt. Zoals de Stedenband dat ook doet. Over en weer.

Over en weer is een boek dat terugblikt op die 25 jaar wederzijdse vriendschap. Ruim dertig mensen uit beide steden en uit diverse organisaties vertellen over de vele kleinschalige projecten op het gebied van volkshuisvesting, sport, cultuur, gezondheid, onderwijs en milieu. Het is echter meer dan alleen een terugblik. Tegelijk kijkt Over en weer vooruit, naar de toekomst.

Meer over de Afrikaanse Bibliotheek en Afrika bij Uitgeverij In de Knipscheer