Interview n.a.v. ‘Grenstekens’ van Scott Rollins door Sander de Vaan op Meander Magazine, 22 oktober 2020:
(…) Ik heb mijn hele leven veel poëzie gelezen. (…) Later, toen ik in Nederland kennis had gemaakt met de naoorlogse Nederlandse en Vlaamse poëzie, verdiepte ik mij ook in de Amerikaanse Black Mountain dichters, waaronder Gary Snyder, in de Beat poets, Japanse haiku en in tal van Zuid-Amerikaanse en Europese dichters als Octavio Paz, Pablo Neruda en Fernando Pessoa. J. Bernlef is een van mijn favoriete Nederlandse dichters. Van hem heb ik een uitgebreide selectie in Engelse vertaling gepubliceerd onder de titel: A Still Life. (…). Onlangs herlas ik de liedteksten (eigenlijk ook gedichten) van Tyfoon’s Lobi di Basi. Een sterk staaltje van een persoonlijk, sociaal en historisch bewustzijn met zeer fraaie lyriek in Van de regen naar de zon. (…) Zee spreekt onnoemelijk tot de verbeelding. (…) Sterke herinneringen uit mijn kindertijd hebben ongetwijfeld een rol gespeeld, naast het feit dat ik (…) gedichten van vele andere dichters heb gelezen en in sommige gevallen ook vertaald, zoals Slauerhoffs De zee. (…) Of Saint-John Perse van Martinique in zijn lange gedicht Amers waarin de dichter de zee bezingt en het gevoel heeft dat het water door zijn eigen aderen stroomt. (…) En de Curaçaose dichter Pierre Lauffer. (…)
Lees hier het interview ‘Schilderen met water’
Meer over ‘Grenstekens’
Meer over Scott Rollins bij Uitgeverij In de Knipscheer
Tag: J. Bernlef
Graa Boomsma – Een lek in het zwijgen. Essays
Graa Boomsma
Een lek in het zwijgen. Essays
Nederland
Paperback, 324 blz.,
ISBN 90-6265-311-1
Eerste uitgave november 1989
Kijken en zien te blijven. Schrijven als levensteken. Niet met stomheid geslagen willen worden.
De essays over Nederlandse en Vlaamse schrijvers die Graa Boomsma in Een lek in het zwijgen heeft bijeengebracht, laveren tussen thematisch tussen zwijgen en spreken, verdwijnen en verschijnen, chaos en orde. Kan de schrijver in de twintigste eeuw, aan het einde van een millennium te midden van een beeldenstorm zonder weerga, nog aan het woord komen?
In de opstellen over Hugo Claus, J. Bernlef, H.C. ten Berge, Jacq Firmin Vogelaar en Daniël Robberechts, en in de kortere stukken over onder anderen Cees Nooteboom, K. Schippers, Louis Ferron, A.F.Th. van der Heijden, Frans Kellendonk, Lidy van Marissing, Bert Schierbeek, Mark Insingel en Leo Pleysier, zoekt Boomsma naar mogelijke antwoorden. Als schrijver en essayist heeft hij een eigenzinnige kijk ontwikkeld op zowel het proza als de poëzie.
Graa Boomsma (1953) publiceerde de roman De idioot van de geschiedenis (1986) en de novellenbundel Tirannieke tijden (1987). Zijn essaybundel Vrijheid in de steigers (1985) is een zwerftocht door de moderne Amerikaanse literatuur waarover hij ook in De Gids en De Groene Amsterdammer publiceert. In 1988 en 1989 was hij writer-in-residence aande Universiteit van Michigan in Ann Arbor.
Een lek in het zwijgen is een zeer actueel boek over de modernste literatuur in Nederland en Vlaanderen.
Meer over Graa Boomsma