Jan Brokken – Uitgeverij In de Knipscheer

Scott Rollins’ Choice: Boeli van Leeuwen and Rob Verschuren

[ portret Nicolaas Porter ]

Scott Rollins over ‘The Sign of Jonah’ and ‘Tyfoon’ op The Low Countries, 17 augustus 2023:

Every month, a translator of Dutch into English gives literary tips by answering two questions: which translated book by a Flemish or Dutch author should everyone read? And, which book absolutely deserves an English translation? To get publishers excited, an excerpt has already been translated. This time you will read the choice of Scott Rollins, who has been a cultural entrepreneur for nearly fifty years working as a translator, editor, writer, publisher and music maker. Some of his translations include a volume of Selected Poems by Bernlef, non-fiction by Jan Brokken on the music of the Netherlands Antilles and early work by Leon de Winter. His Translator’s Pick are: (Must-read) ‘The Sign of Jonah’ by Boeli van Leeuwen and (To be translated) ‘Tyfoon’ by Rob Verschuren.
The Low Countries (High Road to Culture in Flanders and the Netherlands) is het Engelstalige, digitale tijdschrift van Ons Erfdeel.
Bron
Meer over The Sign of Jonah
Meer over Boeli van Leeuwen bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Rob Verschuren bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Ik ben een Zuid-Amerikaans schrijver, eentje die in het Nederlands schrijft.» – Eric de Brabander

Eric1 Interview met Eric de Brabander in Arts en Aut0 (magazine, jrg. 87, nr. 7/8) juli/augustus 2021:
(…) De Brabander geniet bekendheid als auteur. Hij schreef een verhalenbundel, vijf succesvolle romans waarvan er twee werden vertaald in het Engels en Papiaments en hij was coauteur van twee kinderboeken. Momenteel werkt hij aan een lijvige roman. Zijn Haarlemse uitgever In de Knipscheer hoopt dit boek eind volgend jaar te kunnen presenteren als de eerste grote Caribische roman na ‘Dubbelspel’ van Frank Martinus Arion uit 1973. (…) Inspiratie vindt De Brabander op elke straathoek – een jeugdherinnering, een onderzoeksonderwerp van een collega, een verhaal dat een stokoude Venezolaanse apotheekhoudster hem vertelde – de setting is vaak een historische context. (…) Soms krijgt de tandarts een inval voor zijn roman-in-wording als hij over de behandelstoel gebogen zit. “Terwijl de verdoving moet inwerken, tik ik mijn ingeving snel in om het later uit te werken. Thuis trek ik me dan weer heerlijk terug in de wereld die ik zelf schep.” (…)
Lees hier of hier het interview van Annemarie Bergfeld
Meer over Eric de Brabander bij Uitgeverij In de Knipscheer

Extaze 31 over Libris Geschiedenisprijs 2019-genomineerde Annet Mooij.

coverE31voor Over ‘De eeuw van Gisèle’ in VPRO-radio OVT, 27 oktober 2019:
Voorafgaand aan de bekendmaking van de Libris Geschiedenisprijs 2019 (winnaar Roelof van Gelder met Dichter in de jungle. John Gabriel Stedman, 1744-1797) werden op zondag 27 oktober de 5 genomineerden geïnterviewd in het VPRO-radio1-progamma OVT, live vanuit De Brakke Grond in Amsterdam. Onder de genomineerden behoorde Annet Mooij met ‘De eeuw van Gisèle. Mythe en werkelijkheid van een kunstenares’. Het is ook de titel is van het najaarsnummer van Literair Tijdschrift Extaze (nr 31, 8ste jrg. nr 3), dat een belangrijke plaats inruimt voor de omstreden literaire kring Castrum Peregrini. In haar essay beschrijft Annet Mooij hoe Gisèle van haar leven een kunstwerk maakte waarbij ze fictie en verfraaiing niet schuwde. Vooral haar relatie met Castrum zag ze graag gecorrigeerd. Want, hoewel zij de pelgrims (peregrini) onderdak bood, werd het haar verboden bij vriendenfeesten en leesavonden aanwezig te zijn. Verder essayistische bijdragen over thema’s die voorkomen in Annet Mooij’s bijzondere boek van Onno Schilstra Piet Gerbrandy en Arjen Mulder.
Luister hier naar het OVT-interview met Annet Mooij op de tijdlijn van 1:15:01 tot 1:22.20
Meer over Extaze 31

«Aya Zikken kon heel goed schrijven.» – Maria Bastiaens

VoorplatTanimbar75 Over ‘De Tanimbar-legende’ van Aya Zikken in Boekblad, 21 mei 2017:
Ter gelegenheid van het jubileum brachten jullie in samenwerking met uitgeverij In de Knipscheer een herdruk van ‘De Tanimbar-legende’ van Aya Zikken uit. ‘Dat is ook een schrijver die hier goed past. Aya Zikken kon heel goed schrijven en laat je in haar verhalen echt voelen en ruiken aan een land. Het is soms zo jammer dat boeken in Nederland zo snel worden verramsjt. Na twee jaar zijn titels vaak al niet meer leverbaar. Uitgeven is een soort ratrace geworden, de drang om een bestseller te scoren is zo groot dat de meeste boeken maar een korte levensduur hebben. Van een goede Nederlandse schrijfster als Aya Zikken was niets meer te krijgen, daarom hebben we het initiatief genomen voor een herdruk. Tegelijk verscheen bij Rainbow ook een heruitgave van reisverhalen van Kees Ruys, de biograaf van Aya Zikken (‘Alles is voor even’).’
Lees hier het interview
Meer over ‘De Tanimbar-legende’
Meer over ‘Alles is voor even. Het bewogen schrijversleven van Aya Zikken. Biografie’

«Veelkleurig beeld van de rauwe Curaçaose realiteit.»

Over ‘Verkiezingsdans’ van Joseph Hart op WelkBoek, 1 november 2016:
In deze politieke thriller vind je bepaald niet het Curaçao van de vakantiefolders. Wel geeft het je een veelkleurig beeld van de rauwe Curaçaose realiteit in alle lagen van de samenleving. Door in de politiek te gaan wil hoofdpersoon Matthew de vicieuze cirkel van armoede, corruptie en geweld doorbreken. Je zit als lezer zo dicht op zijn huid, dat je je niet aan zijn strijd kunt en wilt onttrekken.
Lees hier de recensie
Meer over ‘Verkiezingsdans’
Meer over Joseph Hart op deze site

Presentatie ‘Het dilemma van Otto Warburg’ in Pintohuis Amsterdam.

voorplatwarburg75 ‘Het dilemma van Otto Warburg’, de nieuwe roman van Eric de Brabander, wordt op 12 oktober 2016 gepresenteerd in cultureel & literair centrum Huis De Pinto:
‘Het dilemma van Otto Warburg’ (Eric de Brabanders vierde roman) heeft onverwacht een actuele kant gekregen vanwege de alternatieve Duitse kankerkliniek van Klaus Ross, die zijn patiënten onder meer glucoseblokkers inspoot om kankercellen af te breken, een onder medici zeer omstreden methode, gebaseerd op de theorieën van Otto Warburg zonder dat die getoetst waren. Jan Brokken zal het een en ander vertellen over het onderwerp van de roman: een Duitser die ook nog eens Jood was en toch ongeschonden de oorlog doorkwam. Peter de Rijk zal de auteur live interviewen. Alexander Kraft van Ermel, de kleinzoon van de bekende Curaçaose componist en pianist Wim Statius Muller, speelt enkele stukken (waaronder een Curaçaose wals). Eric de Brabander leest een fragment uit de roman.

Eric de Brabander en Uitgeverij In de Knipscheer nodigen u en uw vrienden uit daarbij aanwezig te zijn. U bent van harte welkom. Aanmelden vooraf op indeknipscheer@planet.nl verplicht!; dan wordt u op de gastenlijst geplaatst. Aanvang 20.00 uur. Toegang gratis. Locatie: Huis De Pinto, ook bekend als Pintohuis, Sint Antoniesbreestraat 69, 1011 HB Amsterdam.
Klik hier voor de route.
Meer over ‘Het dilemma van Otto Warburg’
Meer over Eric de Brabander op deze site