‘Gronmama’ van Trefossa ook op muziek gezet door Jojo León


‘Gronmama’, een van de bekendste gedichten van de Surinaamse dichter Trefossa, is onlangs op muziek gezet door Dave MacDonald op de dvd ‘Silence of the Unspoken Word’, die deel uitmaakt van de boekuitgave ‘De stilte van het ongesproken woord’ (april 2014), door een band bestaande uit coryfeeën uit onder meer de Surinaamse en Antilliaans muziekscene en met zang van Martin Buitenhuis en voordracht van Zanillya Farrell. In 2013 werd ‘Groundmother’, een hartverscheurende Engelstalige versie van Trefossa’s gedicht met een stampend Indiaans ritme, op cd gezet door de Nederlandse singer-songwriter Jojo León op zijn debuutcd ‘Minstrel of the Moon’ met als medemuzikanten o.a. Jos Haagmans, Richard Wallenburg.

Groundmother, I am not I, as long as you don’t cry out, with joy or with pain, in my voice!
Gronmama, ik ben niet ik, als jij het niet uitschreeuwt, van vreugde of pijn, in mijn stem!

Meer over Trefossa

Meer over ‘De stilte van het ongesproken woord’

Meer over Jojo León

Ernst Jansz – Dromen van Johanna, nu met band

Ernst Jansz gaat na zijn solotour Dromen van Johanna nu ook met bandbezetting spelen op diverse podia en festivals.

Van september vorig jaar tot in januari 2011 toerde Ernst Jansz langs een kleine 40 theaters in Nederland en België met zijn theatervoorstelling Dromen van Johanna: Ernst Jansz zingt Bob Dylan vertaald met Guus Paat als tweede muzikant. Deze voorstelling was zo succesvol dat het programma in het theaterseizoen 2011-2012 in reprise gaat, heeft impresariaat Jacques Senf laten weten. In de tussenliggende maanden speelt Jansz enkele keren op diverse poppodia en festivals de liedjes uit het programma met muzikanten waarmee hij ook het album Dromen van Johanna opnam. De verbindende teksten tussen de nummers, vaak uit zijn gelijknamige boek, komen in deze setting te vervallen. Aan de nummers op de cd werkten behalve Ernst Jansz o.a. afwisselend mee Guus Paat, Richard Wallenburg, Roy Bakker, Jan Hendriks, Charles Nagtzaam en Jos Haagmans.

• Zaterdag 4 juni 2011, aanvang 19.30 uur Waterval Internationaal Vertelfestival Zwolle (Dromen van Johanna met band).
• Zondag 19 juni 2011, aanvang 15.00 uur Parkfeest Oosterhout (Dromen van Johanna met band).
• Zaterdag 25 juni 2011, aanvang 20.30 uur Zomer op het Plein Alkmaar (Dromen van Johanna met band).
• Donderdag 1 september 2011, aanvang 21.00 uur Nazomerfestival Middelburg (Dromen van Johanna met band).