Op 30 augustus 2025 overleed duizendkunstenaar Harrie Geelen. Op dat moment was zijn nieuwe boek net naar de drukker gestuurd. Na opmerkelijke vertalingen van de Ovidiusklassiekers Metamorphoses (2022) en Held… Heroides (2024) had hij zich in zijn hoedanigheid van vertaler gestort op een hertaling van het dierenepos Van den vos Reynaerde, een van de oudste teksten uit de Nederlandse letterkunde door ‘Willem die Madock herschiep’, waarvan in de loop van de eeuwen vele versies zijn verschenen. Deze nieuwe vertaling van Harrie Geelen is een fantastische leeservaring. Het ‘ooggetuigenverslag’ begint al met de titel, ‘De zaak Reinaerd Vos’, waardoor meteen het accent gelegd wordt op de rechtsgang die de boef Reinaerd moet maken. Zie hiervoor ook de Inleiding van Jan de Putter in het boek. Reinaerd trekt de hele trukendoos aan misleiding en fakenews open om zijn straf te ontlopen en gaat daarbij over lijken. Het boek is geïllustreerd met 60 krachtige zwart-wittekeningen van Harrie Geelen, die een integraal deel uitmaken van de tekst. Eerder haalde Harrie Geelen bij uitgeverij In de Knipscheer als illustrator zijn hart op met paginagrote kleurprenten in de drie luxueuze ‘19 x’ – titels van Cor Gout uit 2017, 2020 en 2022.
Meer over ‘De zaak Reinaerd Vos’
Meer over Harrie Geelen bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over ‘19 x Bella en de 20e is zoek’
Meer over ‘19 x Dans, smalle man, dans’
Meer over ‘19 x een avontuur van Eendje en Beest’