Tag: Prix Goncourt

Aart Broek – Het zilt van de passaten

AART BROEK
Het zilt van de passaten
Caribische literatuur in de twintigste eeuw
Cariben, Nederlands, Essays
Paperback, 232 blz., € 15,75
ISBN 978-90-6265-463-5
Tweede, geheel herziene en uitgebreide editie 2000

Het zilt van de passaten geeft inzicht in de belangrijkste motieven en thema’s van de Caribische literatuur in de 20ste eeuw. Vooral (of: pas!) in de jaren negentig kreeg deze veeltalige literatuur mondiale erkenning doordat de belangrijkste literaire prijzen, zoals de Nobelprijs en de Prix Goncourt, ten deel vielen aan Caribische schrijvers, resp. Derek Walcott en Patrick Chamoiseau, vertegenwoordigers van het Engelse en Franse taalgebied in de Cariben, waartoe verder – naast de Caribische creoolse talen – ook het Spaans en Nederlands behoren.

Behalve van de genoemde auteurs komt het werk van vele andere belangrijke schrijvers ter sprake: V.S. Naipaul, Jean Rhys, Earl Lovelace, Maryse Condé, Simone Schwarz-Bart, Reinaldo Arenas, Alejo Carpentier, Caryl Phyllips, maar ook van Frank Martinus Arion, Boeli van Leeuwen, Tip Marugg en Anil Ramdas – en dat maakt Het zilt van de passaten tot een bijzonder boek – in samenhang met elkaar en in relatie tot tal van andere culturele en maatschappelijke uitingen als reggae, calypso, rastafarianisme, carnaval, voodoo. Niet eerder werd de Caribische literatuur zo overkoepelend en over de taalgrenzen heen beschouwd.

Hélène de Monferrand – De vriendinnen van Héloïse

Hélène de Monferrand
De vriendinnen van Héloïse
Oorspronkelijke titel Les amies d’Héloïse
Vertaling Eveline van Hemert
Paperback 368 blz.,
Uitgeverij Furie
ISBN 978-90-71035-49-4
Eerste uitgave oktober 1992

De vriendinnen van Héloïse, het debuut van Hélène de Monferrand, een grote en grootse eigentijdse briefroman, schatplichtig aan het achttiende-eeuwse ‘Les liasions dangereuses’: een epos over liefde, passie, intriges en het spel van de verleiding.

De roman begint in 1964 als Héloïse en haar vriendinnen vijftien jaar oud zijn en nog op het lyceum zitten. Héloïse woont op kamers. Ze is de oudste dochter uit een adellijk gezin waarvan de vader ambassadeur is in Denemarken. De lezer volgt ademloos de hartverscheurende liefde tussen Héloïse en de oudere Erika, en de liefdesavonturen van de anderen, en beleeft door middel van brieven en dagboekfragmenten zeventien jaar van hun levens – een tijdsgewricht (mei 1968) waarin de wereld veranderde en waarin zij meegroeien tot mooie jonge vrouwen.

«De Monferrand laat Erika uit afgunst en wanhoop op haar geliefde schieten – zoals de schietpartij tussen de jonge Rimbaud en de oudere Verlaine. De meisjes krijgen elkaar als in een heel goed gemaakte meeslepende Hollywoodfilm. En zo ontrolt zich een schitterende naar de negentiende eeuw ruikende roman, zeer licht van toon en vernuftig geconstrueerd, met een begin, een einde, veel actie, verwikkelingen, spanning, humor en sensatie.» – Sésiré Schyns in Surplus

Hélène de Monferrand (Parijs, 1947) groeide op in Algerije en studeerde letteren in Nanterre en bedrijfskunde aan de Sorbonne. De vriendinnen van Héloïse werd in 1991 bekroond met de Prix Goncourt voor het beste literaire debuut.