‘Dubbeltaal’ over o.a. Michaël Slory, Shrinivási en Astrid H. Roemer op zondag 12 mei vanaf 16.00 uur:
De dichter Shrinivási, nestor van de Surinaamse poëzie, schreef: ‘door heel de wereld wordt mijn land bewoond / uit alle streken kwam het leven hier ingestroomd’. Shrinivási zocht altijd naar verbinding, schreef Michiel van Kempen, samensteller van de Spiegel van de Surinaamse poëzie. Met hem praten we over hoe Surinaamse poëzie zich zowel in Suriname als in Nederland ontwikkelde. Actrice Aisa Winter leest gedichten van verschillende Surinaamse dichters, zowel in het Nederlands als in het Sranantongo. Zo passeren o.a. Michael Slory, Astrid Roemer en Louise Wondel de revue. Dichter Antoine de Kom (kleinzoon van onafhankelijkheidsstrijder Anton de Kom) leest eigen werk en dat van de grote dichter Shrinivási met wie hij bevriend was. Bovendien brengt hij een heel bijzonder gedicht samen met Lilian Gonçalves (jurist, mensenrechtenactivist en voormalig voorzitter Amnesty International). Verder is er de jonge slammer met Surinaamse wortels Elten Kiene, die eigen werk brengt en de woordkunst van nú laat zien.
Locatie: De Nieuwe Liefde, Da Costakade 102, 1053 WP Amsterdam. Poëzieboekhandel Perdu is present met een boekentafel waarop ook titels van Uitgeverij In de Knipscheer.
Klik hier voor meer informatie en toegang
Tag: Surinaamse poëzie
Haarlemse première Silence of the Unspoken Word in de Pletterij
[Gronmama van Trefossa]
Drie Surinaamse dichters op muziek gezet
Op vrijdag 19 september vond in de Pletterij een uniek optreden plaats van op muziek gezette gedichten van drie van de belangrijkste Surinaamse dichters, Dobru, Shrinivási en Trefossa. De theatertournee is onderdeel van het Silence of the Unspoken Word-project (een initiatief van muzikant en componist Dave MacDonald), dat verder bestaat uit de boekuitgave inclusief de gelijknamige dvd De stilte van het ongesproken woord.
Haarlem, de stad van Trefossa
Voor Haarlemmers is het interessant te weten dat Trefossa (achter welk pseudoniem Henri de Ziel schuilging) zijn laatste levensjaren in Haarlem woonde aan de Zaanstraat 69, hier trouwde en in Haarlem ook overleed op 3 februari 1975. Hij was de eerste die een gedichtenbundel in het Sranan publiceerde en daarmee het tot dan ‘verfoeide negerengels’ verhief tot een literaire taal.
‘Beslist een aanrader, dit hele project!’
De optredens (onlangs nog op de Uitmarkt in Amsterdam), het boek en de dvd worden alom in de media geprezen.
De Belgische pers: ‘Verzorgde boekuitgave met uitstekende dvd’ en ‘Een festijn van woord, beeld en klank. Werkelijk een streling voor oog, oor en geest’. De Antilliaanse pers: ‘Indrukwekkende uitgave met interessante interviews, schitterende foto’s en een fantastische dvd’ en ‘Een boek met een dvd, zodat je de poëzie niet alleen ziet en leest, maar ook hoort’. De Surinaamse pers: ‘Mooier kan haast niet’, ‘Een sieraad voor elke liefhebber van de Surinaamse literatuur’, ‘Innemend muziektheater’. De Nederlandse pers: ‘Een poëtisch en muzikaal monument voor drie grote Surinaamse dichters’, ‘Trefossa, Shrinivási en Dobru behoren tot de top’, ‘Lang niet altijd heeft een bijgevoegde cd of dvd ook echt een toegevoegde waarde. Bij Silence of the Unspoken Word is dat volstrekt anders, want je zou deze dvd best als hoofdaankoop kunnen beschouwen en dan het boek als bonus. Het betreft een speciale registratie in het Amsterdamse BIM-Huis, met veel plezier en grote inzet professioneel gedaan. Beslist een aanrader, dit hele project!’.
Silence of the Unspoken Word wordt uitgevoerd door Tiri fu bari:
Dave MacDonald (vocals & gitaar), Robin van Geerke (piano), Robert Harman Sordam (vocals), Raj Mohan (vocals & spoken word), Suresh Sardjoe (tabla), Ferial Karamat Ali (bas), Lucas Shepherd (vocals), Sanguita Akkrum (vocals), Sanne Landvreugd (sax), Antoinette van Maarschalkerwaart (projectie).
De stilte van het ongesproken woord (boek met dvd) is een uitgave van Uitgeverij In de Knipscheer Haarlem i.s.m. IKO Foundation Amsterdam/Paramaribo.
Datum 19 september 2014
Locatie Pletterij Lange Herenvest 122
Toegang € 10,00
Aanvang 20.00 uur
Reserveren, via reserveren@pletterij.nl of bel 023 542 35 40
Kijk ook naar de uitvoering van ‘Suriname’ van Shrinivási
Meer over Silence of the Unspoken Word
«Spanning tussen de betovering en de realiteit.» – Rabin Gangadin
Over ‘De stilte van het ongesproken woord’ op De Boekensalon, 16 juli 2014:
Levensschetsen van drie dichters uit de Surinaamse geschiedenis. Trefossa geeft een bedrieglijk beeld van de werkelijkheid en tart alle wetten van de logica. Toch voert hij een cerebraal spel op en laat zich meeslepen door de zinnelijkheid van de klank. (…) De dichter Dobru schermde in leven met zijn woorden op dezelfde wijze zoals een marktkoopman klanten naar zijn kraam lokt. Met zijn woorden luchtte Dobru zijn opgekropte gemoed. (…) Men kan de poëzie van Shrinivasi ook opvatten als het laatste toevluchtsoord voor de taal in een ‘woordvijandige’ wereld. De ijlheid van zijn woordenstroom werkt als een wastrommel waarin de woorden voortdurend worden gereinigd.
Meer over ‘De stilte van het ongesproken woord’
«Het is verbazingwekkend: dit is geen poëzie die aansluit op welke traditie dan ook, het is poëzie die haar eigen traditie creëert.» – Peter de Rijk
Over ‘Wat geen teken is maar leeft’ van Michiel van Kempen op Radio AmsterdamFM, 1 oktober 2012:
Op maandag 1 oktober was in het radioprogramma ‘Literat-uur’ Michiel van Kempen te gast naar aanleiding van de zojuist verschenen door hem samengestelde en uitgeleide bloemlezing van de Surinaamse dichter Michaël Slory (‘Torent een man hoog met zijn poëzie’) alsmede vanwege zijn eigen poëziedebuut ‘Wat geen teken is maar leeft’. ‘Literat-uur’ wordt live uitgezonden vanuit de OBA op Radio AmsterdamFM.
Luister hier naar de uitzending.
Meer over Michaël Slory
Meer over Michiel van Kempen