«De taalbehandeling van De Noré is – érg sterk.» – Willem Thies

Opmaak 1Over ‘Berichten uit het verleden. Pemba doti’ van Annel de Noré:
Het is al een erg meerduidige en fascinerende roman; spannend tot het eind. De ‘ware toedracht’’ (en ontknoping) is niet zonder meer duidelijk. De stem/stijl van De Noré is krachtig; zij is echt een goede verteller; zij zet protagonist Dorothy zéér overtuigend en geloofwaardig neer; zelfs haar idioom/idiolect verandert in de loop der roman, zij gaat… bijna raaskallen, bombastisch spreken, ontregeld. Die taalbehandeling van De Noré is – érg sterk. Het is dus echt een goed boek!
Meer over ‘Berichten uit het verleden. Pemba doti’
Meer over Annel de Noré bij Uitgeverij In de Knipscheer

«De muzikaliteit van deze poëzie is groot.» – Herbert Mouwen

VoorplatLoslaten-75Over ‘Loslaten zullen ze nooit meer’ van Marius Atmoredjo op Meander, 9 januari 2023:
(…) De haast onderkoelde wijze van beschrijven, van registreren treffen we [behalve in het openingsgedicht ‘Tastbaar’] ook aan in de andere gedichten van deze bundel. Het effect is dat achter de woorden en zinnen van de gedichten een schat aan emoties schuilgaat die bij het lezen loskomt. (…) Verhalen die mondeling van generatie op generatie zijn doorgegeven, zijn in principe niet tastbaar, totdat ze worden opgeschreven en dat heeft Marius Atmoredjo met subtiel geschreven gedichten op fraaie wijze gedaan. (…) De muzikaliteit van deze poëzie is groot. Het is duidelijk dat de klankrijkdom en de speelse ritmiek die ook kenmerkend is voor de orale literatuur in deze gedichten terugkomt. Atmoredjo’s bundel ‘loslaten zullen ze nooit meer’ verdient als unieke Surinaams-Javaanse poëzie een prominente plaats tussen de vele, markante uitgaven die de Surinaamse vertelkunst de laatste decennia heeft voortgebracht. (…) De bundel past ook in de discussie over de verwerking van het slavernijverleden in Suriname en andere overzeese gebieden, een woordentwist die dan weer begripvol dan weer grimmig is. In ‘Blindelings’ dicht Marius Atmoredjo: ‘Nu mijn omgeving / steeds in omvang krimpt / behoort dit tot mijn vergezicht’. Dit is voor elke lezer een strofe om over na te denken.
Lees hier de recensie
Meer over Marius Atmoredjo bij Uitgeverij In de Knipscheer

Diana Tjin op OOGST

9J7A2579 InDeKnipscheer Oogst 2048px (foto Diana Tjin André Homan) )

Diana Tjin over ‘Noem mij Calimero; of Carmen zo je wilt’ tijdens Oogst, 20 november 2022:
‘Oogst’ is de titel van de 10de keer sinds 2011 dat Uitgeverij In de Knipscheer een grote Caraïbische boekpresentatie organiseerde in het Amsterdamse theater Podium Mozaïek. Met Eric de Brabander uit Curaçao, behoort Diana Tjin, dochter van Surinaamse ouders, tot de meest productieve Caraïbische schrijvers van deze generatie. ‘Noem mij Calimero; of Carmen zo je wilt’ is haar vierde roman sinds haar debuut in 2017 met ‘Het geheim van mevrouw Grünwald’. Haar drie voorgaande boeken hebben een duidelijke link met Suriname. ‘Noem mij Calimero; of Carmen zo je wilt’ is in Europa gesitueerd maar wel opgedragen ter nagedachtenis aan haar vader Joen-Fo Paul. De roman is het verhaal over nergens als schrijfster een voet aan de grond krijgen terwijl je denkt niet meer lang te zullen leven.
Luister hier naar Diana Tjin op Oogst van 45:07 tot 51:12.
Luister hier naar Diana Tjin over haar Surinaamse vader
Meer over ‘OOGST’
Meer over ‘Noem mij Calimero; of Carmen zo je wilt’
Meer over Diana Tjin bij Uitgeverij In de Knipscheer

Verslag van boekpresentatie OOGST in Antilliaans Dagblad

Opmaak 1Over ‘OOGST’ in Podium Mozaïek door Cees Luckhardt in Antilliaans Dagblad, 30 november 2022:
Delno ‘Denchi’ Tromp was vanuit Bonaire met strohoed speciaal door het storm- en regenachtige weer naar Amsterdam gekomen om de boekpresentatie bij te wonen met op de achtergrond zijn kunstwerken. Die zijn gebaseerd op de grottekeningen van de oorspronkelijke rechthebbende bewoners van de Benedenwindse Eilanden. Het drietalige boek ‘Marka Indjan – Indigenous Markings – Inheemse sporen’ met zijn kunstwerken, bevat grafische bewerkingen van 39 indiaanse rotstekeningen die aangetroffen zijn op Bonaire. Het boek zal niet te koop zijn maar gratis worden verstrekt aan scholieren op Bonaire. Uitgeverij In de Knipscheer liet onlangs de felkleurige kunst op grootscherm voorbijkomen, samen met de oogst aan Caribische boektitels. Eindelijk konden na twee jaar corona de boeken die vanaf 2020 zijn uitgebracht over Suriname en de Antilliaanse (ei)landen Aruba, Bonaire en Curaçao in een gevarieerd programma worden gepresenteerd. Verschillende auteurs waren ook persoonlijk aanwezig om hun publicatie toe te lichten, nieuwsgierigheid op te wekken door verwarring te stichten en een tipje van de sluier op te lichten. (…)
Lees hier of hier het verslag
Meer over ‘OOGST’
Meer over ‘Marka Indjan’

«Tour de force van een begaafde en taalvaardige dichter.» – Richard Foqué

VoorplatLoslaten-75Over ‘Loslaten zullen ze nooit meer’ van Marius Atmoredjo op De Auteur, 14 december 2022:
(…) Elk gedicht zoekt trefzeker naar de dichter zijn afkomst en poogt die vast te leggen als een poëtische foto. Een pogen ook om zijn Javaanse afkomst te duiden in dat Nederland, waar hij nu woont. (…) De Javaanse cultuur was oorspronkelijk oraal en werd via verhalen doorgegeven van generatie naar generatie. Klank en melodie zijn daarom belangrijk als dragers van de boodschap en in dit geval het vers en het gedicht. Dit is duidelijk ook te merken in deze bundel. (…) In een interview zei Atmoredjo hierover dat de gedichten, die hij schrijft, zich in eerste instantie aan hem opdringen in het Javaans en hij die pas daarna tracht te verwoorden in het Nederlands. Het is telkens een soort overwinning op een taal, die hij als het ware steeds opnieuw moet veroveren. Hij doet dat meesterlijk in een op het eerste gezicht simpele zegging maar des te meer dringen ze door naar het hart van de lezer en dompelen ze hem/haar onder in die wonderlijke Javaanse wereld. Het is op zich een tour de force van een begaafde en taalvaardige dichter, die beide talen weet te versmelten tot een dichterlijke symbiose en een weg baant door dat noordelijke lage land. (…)
‘De Auteur’ is een driemaandelijks tijdschrift van de Vereniging van Vlaamse letterkundigen.
Lees hier de recensie in rubriek ‘De Boekhouding’
Meer over Marius Atmoredjo bij Uitgeverij In de Knipscheer

Frank Ong-Alok op het grote scherm bij ‘OOGST’ in Podium Mozaïek

VoorplatOngAlok1-75Op 20 november 2022 werd in Podium Mozaïek voor de 10de keer sinds 2011 door Uitgeverij In de Knipscheer een grote Caraïbische boekpresentatie georganiseerd. Daarin kwamen aan bod de Caraïbische boeken die vanaf 2020 bij de uitgeverij zijn verschenen, waaronder van Frank Ong-Alok ‘De Muziek van André Ong-Alok’. Frank Ong-Alok is muzikant en schrijver. Het muziektalent heeft hij van zijn vader André Ong-Alok, geen onbekende in de Surinaamse muziekgeschiedenis. Frank bundelde 30 partituren van de liedjes en arrangementen van zijn vader en voegde er een cd aan toe met 20 vertolkingen met behulp van vooral Surinaamse en internationale topmusici, zoals Leonie Hey in het instrumentale nummer ‘Laat maar waaien’. Dat nummer werd op het grote scherm vertoond tijdens het programma ‘OOGST’.
Luister en kijk hier

naar ‘Laat maar waaien
Meer over ‘OOGST’
Meer over ‘De Muziek van André Ong-Alok’
Meer over Frank Ong-Alok bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over de vorige edities in Podium Mozaïek

Diana Tjin over haar Surinaamse vader

cover Noem me CalimeroDiana Tjin draagt haar nieuwe roman ‘Noem me Calimero; of Carmen zo je wilt’ op ter nagedachtenis aan haar Surinaamse vader Joen-Fo Paul. In november 2017 trad Diana Tjin op bij ‘Echt Gebeurd’ in Toomler, Amsterdam. Tijdens ‘Echt Gebeurd’ kunnen mensen hun waargebeurde, ontroerende, grappige of spannende verhalen vertellen die met een bepaald thema te maken hebben. Diana Tjin deed mee aan de editie met als thema ‘Suriname’. Diana Tjin vertelt in haar optreden van zes minuten prachtig over haar vader. Die tekst is nu doeltreffend in beeld gebracht met tekeningen.
Kijk en luister hier naar het verhaal Thuis’
Meer over ‘Noem me Calimero; of Carmen zo je wilt’
Meer over Diana Tjin bij Uitgeverij In de Knipscheer

5de druk ‘Dubbelbloed’ van Etchica Voorn verschenen

VoorplatDubbelbloed3dedruk-75Etchica Voorn
Dubbelbloed

biografische roman
Suriname – Nederland
gebrocheerd in omslag met flappen,
178 blz., € 17,50
Eerste druk 2017
Vijfde druk 2022
ISBN 978-90-6265-969-2

Van de met de OPZIJ Literatuurprijs 2018 bekroonde debuutroman ‘Dubbelbloed’ van Etchica Voorn uit 2017 is zojuist de vijfde druk verschenen. De roman komt meer en meer voor op leeslijsten van onderwijsinstellingen in uiteenlopende vakgebieden als Nederlands en Maatschappijkunde. Het boek wordt als een eye-opener gezien voor witte Nederlanders en is daardoor uitermate geschikt als discussie en argumentatie in het voortdurende racismedebat.
Meer over ‘Dubbelbloed’

[7] Live in de Poentjak met Walter Palm en Robby Alberga

Walter-PalmCor Gout presenteert op 2 oktober 2022 ‘Live In De Poentjak’ [7]:
Film, literatuur en muziek in De Poentjak. Live In De Poentjak wordt iedere eerste zondag van de maand in de sociëteit van Indonesisch Restaurant De Poentjak georganiseerd en gepresenteerd door Cor Gout. Traditiegetrouw begint het programma met ‘Beeldspraak’, de aankondiging van het programma in beeld gebracht door fotograaf en filmer Eric de Vries. Deze openingsfilm ‘Beeldspraak’ kunt u ná 2 oktober terugzien als link in dít bericht. Na de openingsfilm ‘Beeldspraak’ vertrekken we met dichter Walter Palm naar Curaçao. Na een voordracht van enkele van zijn gedichten zal hij fragmenten van de muziek van zijn Curaçaose familie laten horen en daar iets over vertellen. Aan het eind van zijn optreden heeft Walter een verrassing voor ons in petto. Het eerste gedeelte van het programma sluiten we af met ‘Het Boekentafeltje’ van uitgever Franc Knipscheer, waarin hij onder meer aandacht zal schenken aan de bundel Loslaten zullen ze nooit meer van Marius Atmoredjo. Wellicht ook in zijn optreden een kleine verrassing. Na de pauze vertrekken we met de van oorsprong Surinaamse gitarist en componist Robby Alberga naar zijn geboorteland. Zijn optreden zal niet alleen bij dit land en haar Kaseko-muziek verwijlen, maar ook die muziek een wat ruimere plaats geven (Caribisch) en zeker zijn ontwikkeling naar soul, ‘fusion’ en ambient niet vergeten. Voor alle bezoekers van deze editie van Live In De Poentjak heeft Uitgeverij in de Knipscheer weer een gratis exemplaar beschikbaar van een boektitel, met raakvlak met dit programma, uit het rijke verleden van de uitgeverij: Harmanized van Robby Harman. Locatie: De Poentjak, 1e etage, Kneuterdijk 16, 2514 EN Den Haag. Zaal open 13:45 uur. Programma van 14:00 uur precies tot 16:00 uur. De toegang is gratis, de drankjes (contant te betalen) niet.
Klik hier voor de programma-aankondiging en verdere bijzonderheden
Klik hier voor het filmpje van Eric de Vries.
Meer over vorige en volgende afleveringen van ‘Live in de Poentjak’
Meer over Robby Harman

«Een schot in de roos.» – André Oijen

VoorplatLoslaten-75Over ‘Loslaten zullen ze nooit meer’ van Marius Atmoredjo op Ansiel, 6 augustus 2022:
(…) Persoonlijk ben ik altijd heel erg geïnteresseerd geweest in Surinaamse literatuur in het bijzonder die van Astrid H. Roemer, Albert Helman, Cola Debrot, en Edgar Cairo. Sinds kort is daar nog een grote favoriet bijgekomen namelijk Marius Atmoredjo. Zijn debuutbundel ‘Loslaten zullen ze nooit meer’, geïnspireerd door de verhalen van zes generaties Javanen in diaspora was meteen een schot in de roos. Die verhalen beginnen bij de tewerkstelling van de overgrootmoeder van de dichter, wanneer zij als contractarbeider vanuit Java in Suriname aankomt en gaan daarna over haar kinderen en kleinkinderen die in Suriname en Nederland wonen. De moeder van de dichter, Marie Atmoredjo, vertelde haar kinderen die verhalen in de avonduren voor het slapen gaan. Zij hebben in sterke mate de verbeeldingskracht van de dichter gevormd. De dichter weeft van al die verhalen een prachtig geheel. Beeld voor beeld reizen wij mee vanaf het verblijf in de buitengebieden tot de aankomst in Nederland. Atmoredjo laat zien hoe opgroeien in een levende verhalentraditie prachtige poëzie kan opleveren. De kunstenaar Robert Bosari voorzag elk van de twintig gedichten van een fraaie tekening in zwart-wit en dat maakt van deze bundel een unicum.
Lees hier de recensie
Meer over Marius Atmoredjo bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Marius Atmoeedjo op Caraïbisch Uitzicht