Tjalie Robinson – Een land met gesloten deuren

De muziek van het huisTJALIE ROBINSON
Een land met gesloten deuren.

Verhalen en opstellen
bezorgd en ingeleid door Wim Willems.
omslagtekening Peter van Dongen
Nederland / Nederlands-Indië
gebrocheerd met flappen, 224 blz., € 17,50
eerste druk van deze editie 2012
tweede druk 2021
ISBN 978-90-6265-811-4

‘Ik geef mezelf, goed en slecht. Ik registreer mijn gevoelens, dat is alles.’

Met dit motto lichtte de schrijver en journalist Jan Boon (1911-1974), beter bekend als Tjalie Robinson, zijn werk ooit toe. Door die persoonlijke toets nemen zijn verhalen een unieke plek in binnen de Nederlandse letterkunde. Er zijn geen andere schrijvers die zo heet van de naald en jarenlang verslag hebben gedaan van hun gemoedstoestand, zowel in de Oost als in de West. In de jaren vijftig en zestig leverde hem dat de reputatie op de vertolker te zijn van het levensgevoel van zijn generatie. De stem van een bevolkingsgroep die de Japanse bezetting had meegemaakt en daarna het geweld van een revolutie. Maar ook na zijn overkomst naar Nederland keek hij rond met een even nieuwsgierig als alziend oog.
In zijn krantenrubriek Piekerans van een straatslijper gaf Tjalie Robinson midden jaren vijftig stem aan de ups en downs van een nieuwkomer op een wijze die nog altijd tot de verbeelding spreekt. Hij had niet alleen een oorspronkelijke geest, maar vooral een oorspronkelijke blik. In zijn manier van schrijven wilde hij een ‘eerlijk mens’ zijn, dus niet huichelen. Dankzij die instelling bracht hij ervaringen onder woorden die kenmerkend zijn voor mensen die van samenleving veranderen. Hij was zowel kroniekschrijver als lyricus, een man die observatie en gevoel combineerde. Wat zijn werk achteraf doet uitstijgen boven dat van zoveel andere nieuwkomers die hun belevenissen boekstaafden, is zijn op elke bladzijde herkenbare stijl. Die is niet alleen Indisch, zoals vaak wordt beweerd: het is de stem van een mens die getuigenis aflegt. Oprecht, met oog voor tragiek en de nodige zelfspot.
Meer over ‘Een land met gesloten deuren’
Meer over Tjalie Robinson bij Uitgeverij in de Knipscheer

Voorpublicatie uit ‘Sneu karma’ van Joost Pollmann

voorplatSneuKarmaBarmhartig in Bern van Joost Pollmann voorgepubliceerd op De Optimist, 24 juni 2016:
«In de stormachtige winter van 2019 vond ik het opeens hoog tijd om de kasten en laden in mijn huis uit te mesten. Als kuur tegen het lege-nest-syndroom dat ik opliep nadat mijn dochter in Diemen was gaan wonen, op tien minuten fietsen van het Science Park waar ze zich met Future Planet Studies bezighoudt. Toekomstplannen, die had ik namelijk ook: ik wilde wonen in een opgeruimd appartement zonder nostalgische spoken achter deuren en deurtjes.» Zo begint het verhaal ‘Barmhartig in Bern’ in de nieuwe verhalenbundel ‘Sneu karma’ van Joost Pollmann, dat vandaag is voorgepubliceerd door het digitaal cultureel magazine De Optimist. De voorpublicatie is geïllustreerd met een prachtige striptekening van Joost Halbertsma. Joost Pollmann (1957) is recensent, vertaler en tentoonstellingsmaker. Hij schrijft sinds 1998 kritieken voor de Volkskrant over strips en grafische romans, publiceerde een tiental boeken (bij Podium de essaybundel ‘De Stripprofessor’ en in 2018 bij In de Knipscheer autobiografische verhalen onder de titel ‘Schertsfiguur – Mijn leven in 15 stukken’). In Museum Haarlem is tot half oktober 2021 zijn tentoonstelling ‘Studio Spaarnestad – Strips met een loonstrookje’ te zien.
Lees hier het verhaal ‘Barmhartig in Bern’
Meer over ’Sneu karma’
Meer over Joost Pollmann bij Uitgeverij In de Knipscheer

«De droge humor die Joost Pollmann hanteert is subliem.» – André Oyen

voorplatSneuKarmaOver ‘Sneu karma’ van Joost Pollmann op Ansiel, 24 juni 2021:
(…) Zelf reis ik ontzettend graag en het is dan ook altijd prettig om te lezen, hoe een ander reizen ervaart. Echt mooi wordt het wanneer de auteur het reizen vanuit een bijzondere invalshoek benadert. En dat doet Joost Pollmann zeer zeker in de verhalenbundel ‘Sneu karma. Regenachtige reisverhalen’. (…) De droge humor die Joost hanteert is subliem zelfs al krijgt hij bakken kritiek over zich heen wanneer hij een stuk naar De Volkskrant stuurt dat een genuanceerder beeld geeft van het omgaan met beledigende Mohamedcartoons. Heel interessant zijn ook de verhalen die hij schrijft over zijn lezingen. Bij zijn opening in het Stripmuseum in Groningen presenteerde hij zijn tentoonstelling ‘Sprong in het diepe – De vluchtelingencrisis in tekeningen’. Hij gaf een beeldlezing over de moeizame reis die migranten, vluchtelingen, asielzoekers afleggen, en hoe die reis door tekenaars is gevisualiseerd. Deze ernstige feiten gecombineerd aan grappige taferelen zijn echt leeslustopwekkend. Het reisgenot dat ik beleefde in het gezelschap van Joost Pollmann doet mij verlangen naar meer. Hopelijk volgt er heel snel nog een bundel, want deze auteur maakt zelfs de nachtmerrie van een kerstmarkt in Hannover aantrekkelijk.
Lees hier de recensie
Meer over ’Sneu karma’
Meer over Joost Pollmann bij Uitgeverij In de Knipscheer

Boekpresentatie ‘Sneu karma’ van Joost Pollmann in Pletterij

voorplatSneuKarmaOp donderdagavond 1 juli 2021 presenteert Uitgeverij In de Knipscheer vanaf 20.00 uur zowel via livestream als live met publiek ‘Sneu karma’, de tweede verhalenbundel van Joost Pollmann bij Uitgeverij In de Knipscheer:
Het boek bundelt net als het in 2018 verschenen ‘Schertsfiguur’ persoonlijke verhalen, door Joost Pollmann zelf getypeerd als ‘regenachtige reisverhalen’. Wederom gaan in deze verhalen scherp observeren en lijdzaam je lot dragen hand in hand. Joost Pollmann laat een aantal verhalen kort de revue passen en wordt geïnterviewd door Peter de Rijk. Het ‘eerste exemplaar’ wordt uitgereikt aan vertaler Jan Willem Reitsma. Verder met bijdragen van (recensent) Ezra de Haan en (redacteur) Willem Thies. Het gesproken woord wordt onderbroken door een muzikaal intermezzo van zanger en country & western-gitarist Jaco van der Steen (van nu The Dashboard Danglers en voorheen The Dutch Eagles).

Na afloop signeert de auteur voor de aanwezigen zijn nieuwe boek. Aanvang 20.00 uur stipt. Zaal open 19.30 uur. Einde 21.15 uur. Toegang is gratis, maar wel vooraf boeken via website Pletterij of via telefonische reservering op 023 542 35 40. Het programma wordt ook live gestreamd. U kunt de livestream volgen op de homepage van debat- en cultuurpodium Pletterij, op hun Facebook-pagina of op hun Youtube-kanaal. Op het moment van de uitzending openen zich op deze drie platforms vensters met de livebeelden. Een inlogcode is niet nodig. Op de laatste twee media kunt u de uitzending later ook terugzien.
Klik hier voor de aankondiging op Pletterij
Meer over ’Sneu karma’
Meer over Joost Pollmann bij Uitgeverij In de Knipscheer

«De Brabanders stijl is helder, zonder opsmuk.» – Ko van Geemert

VoorplatBrabanderOnweer-75Over ‘Het geluid van naderend onweer’ van Eric de Brabander in Parbode, 1 mei 2021:
De meeste van de 27 verhalen spelen zich af op Curaçao. (…) Niet alles speelt op Curaçao, we komen ook een schooltje in Den Haag tegen en in Tucacas, Venezuela, wordt de lezer geconfronteerd met Duitsers met een schimmig oorlogsverleden. Het verhaal ‘Bushmaster’ speelt zich af in Suriname, in Pikin Slee. (…) De Brabander blijkt over een rijke fantasie te beschikken – een goudmijn voor de schrijver! – met soms bizarre, surrealistische trekjes: zo figureren in zijn verhalen 100-jarige duiven, een pratende hond, een jongetje dat kan vliegen, een vampier, een opgeviste zeemeermin, een engel en een ruimteschip. Veel van De Brabanders verhalen zou je magisch realistisch kunnen noemen en hebben daarin wel wat weg van het werk van Belcampo of Roald Dahl. Voordehandliggender is misschien om De Brabanders inspiratiebronnen in Latijns-Amerika te zoeken, dat immers aanzienlijk dichterbij Curaçao ligt dan Europa, met auteurs als Borges, Marquez, Isabelle Allende of Alvaro Mutis. De Brabanders stijl is helder, zonder opsmuk. (…) De verhalen uit deze bundel zijn alle onderhoudend en vaak verrassend. (…)
Lees hier de recensie
Meer over ‘Het geluid van naderend onweer’
Meer over Eric de Brabander bij Uitgeverij In de Knipscheer

«De verhalen zijn zeer divers en intrigerend, soms subtiel, soms expliciet.» – Marjo van Turnhout

VoorplatBrabanderOnweer-75Over ‘Het geluid van naderend onweer’ van Eric de Brabander op Leestafel, 21 april 2021:
Hoor je het al rommelen in de verte? Zorg dat je veilig in je luie stoel zit en lees de verhalen van Eric de Brabander, die passen bij een enigszins unheimisch sfeertje. Ha, alleen al omdat in een paar van de 27 verhalen een tandarts voorkomt, voor veel mensen toch niet een persoon waar je graag mee te maken krijgt. En of je na het lezen van de verhalen van tandarts-schrijver de Brabander daar wat genuanceerder over gaat denken, dat is zeer de vraag! (…) De verhalen zijn zeer divers en intrigerend, soms subtiel, soms expliciet. Ze spelen veelal ergens in het Caribisch gebied. Dat heeft waarschijnlijk met de achtergrond van de schrijver te maken, in vrijwel alle verhalen zit wel iets verwerkt dat daarnaar verwijst. De omgeving – water! – en de dieren, of letterlijk als plaatsbepaling genoemd terwijl de verhalen die met de Tweede Wereldoorlog te maken hebben zich niet in West-Europa zouden kunnen afspelen. (…) Sommige verhalen laten niets aan de verbeelding over, bijvoorbeeld dat verhaal over een vampier, of het verhaal van de onweerstaanbare modeverkoper. Het verhaal over het Milgramexperiment (hoever gaat iemand met het pijnigen van een ander als hij daar opdracht toe krijgt) heeft hier een andere bijzondere invulling gekregen. (…)
Lees hier de recensie
Meer over ‘Het geluid van naderend onweer’
Meer over Eric de Brabander bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Deze verhalenbundel is schitterend omdat alle verhalen zonder exceptie boeiend zijn.» Job ter Steege

VoorplatBrabanderOnweer-75Over ‘Het geluid van naderend onweer’ van Eric de Brabander op LeesKost, 29 maart 2021:
(…) Deze verhalenbundel, ‘Het geluid van naderend onweer’, is schitterend omdat alle verhalen zonder exceptie boeiend zijn. Nergens zakt het niveau in of zijn er tussen de verhalen ‘zwakke broeders’ aan te wijzen. Telkens weer wordt de lezer verrast door een prikkelende wending of een verrassend slot. De schrijfstijl is levendig en nooit vervelend. Zo ook de onderwerpen. Nooit vervalt de schrijver in een herhaling van zetten of gezeur. Het zevende en langste verhaal draagt de titel van dit boek. ‘Het geluid van naderend onweer’ gaat over een tandarts in crisis. Er staan trouwens twee verhalen over een tandarts in dit boek. Niet verbazingwekkend aangezien de auteur tandarts is. In het tweede verhaal krijgt de tandarts een verkrachter en moordenaar in zijn behandelstoel. De delinquent staat onder bewaking, maar weet toch, met allerlei tandheelkundige spullen in zijn mond, uit de stoel te ontsnappen. Zo iets wil je toch lezen? En al die andere buitengewone verhalen die er niet voor onder doen.
Lees hier de recensie
Meer over ‘Het geluid van naderend onweer’
Meer over Eric de Brabander bij Uitgeverij In de Knipscheer

«In rake penstreken schildert hij een voorstelbaar tafereel dat plotsklaps overgaat in een volkomen surrealistisch gebeuren.» – René Dellemann

VoorplatBrabanderOnweer-75Over ‘Het geluid van naderend onweer’ van Eric de Brabander voor NBD / Biblion, 25 maart 2021:
Een schrijver kan door van alles gevoed worden om daar vervolgens over te schrijven. Het kunnen eigen levenservaringen zijn, denkbeelden die hij wil delen en vaak ook is de verbeelding een bron om uit te putten. (…) In deze bundel trakteert hij de lezer op 27 sketches, soms lang vaak kort, die meestal beginnen in de alledaagse werkelijkheid, bijna altijd die van Curaçao en het kleurrijke leven daar. In rake penstreken schildert hij een voorstelbaar tafereel dat plotsklaps overgaat in een volkomen surrealistisch gebeuren. Een tandarts die gaat tatoeëren, pratende honden, een pianiste die een jonge bewonderaar als een vampier leegzuigt, twee vissers die letterlijk een zeemeermin aan de haak slaan. Het zijn verhalen die de lezer verbijsterd dan wel met een grim- of glimlach achterlaten. Schrijven kan hij en zijn proza leest vlot weg. (…)
Meer over ‘Het geluid van naderend onweer’
Meer over Eric de Brabander bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Pittige verhalencocktail die de lezer dronken van verhalenplezier dichtslaat.» – André Oyen

VoorplatBrabanderOnweer-75Over ‘Het geluid van naderend onweer’ van Eric de Brabander op Ansiel, 8 maart 2021:
Eric de Brabander (1953) is een Curaçaose schrijver. (…) Hij publiceerde verschillende wetenschappelijke artikelen op tandheelkundig gebied voordat hij zich aan de literatuur wijdde. (…) Met zijn romans bouwde Eric de Brabander aan een hecht oeuvre waarin vanuit geheel verschillende situaties en een gevarieerdheid aan gegevens desondanks een eenheid van motieven en thema’s steeds terugkomt. (…) Veelzijdig als zijn romans is ook zijn verhalenbundel ‘Het geluid van naderend onweer’. (…) De Brabanders verhalen brengen je naar verrassende oorden en gebeurtenissen. (…) ‘Het geluid van naderend onweer’ is een heel kleurige en pittige verhalencocktail die de lezer dronken van verhalenplezier dichtslaat.
Lees hier het signalement
Meer over ‘Het geluid van naderend onweer’
Meer over Eric de Brabander bij Uitgeverij In de Knipscheer

Eric de Brabander – Het geluid van naderend onweer. Verhalen

VoorplatBrabanderOnweer-75Eric de Brabander
Het geluid van naderend onweer

verhalen
Curaçao
vormgeving omslag Cleo Maxime
gebrocheerd in omslag met flappen, 244 blz., € 18,50
ISBN 978-94-93214-04-0
maart 2021

Veelzijdig als zijn romans is ook de robuuste verhalenbundel Het geluid van naderend onweer van Eric de Brabander. Onheil lijkt de titel aan te kondigen en daar is regelmatig sprake van in de verhalen. Tegen de kleurrijke achtergrond van het Caribisch gebied vinden De Brabanders, soms sinistere, fantasieën plaats. Dat kan de kust van Boka San Michiel zijn waartegen de zuidenwind beukt, de statige buurt van Mahaai op Curaçao en zelfs het Surinaamse dorp Pikin Slee. De Brabanders verhalen brengen je naar verrassende oorden en gebeurtenissen. De binnenwateren van Tucacas in Venezuela herbergen het verhaal van Duitsers met een schimmig oorlogsverleden. In de baai van Playa Kalki in Westpunt tonen vissers een onvoorziene vangst. Het ontstaan van het heelal, een genadeloze tandarts of het opduiken van een bronzen schroef, letterlijk alles kan een rol in zijn fictie spelen. Curaçao komt ook in dit proza van De Brabander regelmatig voor. Soms gezien vanuit een steeg achter de kathedraal van Pietermaai, soms met de ogen van buitenaards leven in een andere tijdsdimensie.

Eric de Brabander ontpopt zich in Het geluid van naderend onweer als een meester in het genre van het spannende, intrigerende korte verhaal. Hij schrijft zijn verhalen eerder in een Amerikaanse traditie en geest, waarbij Amerikaans gelezen kan worden als Noord- én Latijns-Amerikaans, dan in een Nederlandse. De Brabanders short stories zijn echt wonderlijke, vreemde verhalen, surrealistische en magisch-realistische verhalen. In die zin zijn het als het ware ‘fantastische vertellingen’, zo eigen aan de Nederlandstalige literatuur van Curaçao.

Eric de Brabander (Curaçao, 1953) studeerde tandheelkunde in Nederland, werkte enige tijd aan een universiteit in New York en keerde daarna definitief terug naar Curaçao. Hij debuteerde als schrijver in 2009 met de roman Het hiernamaals van Doña Lisa. Daarna volgden Hot Brazilian Wax of het Requiem van Arthur Booi in 2011, De supermarkt van Vieira in 2013, Het dilemma van Otto Warburg in 2016 en De vergankelijkheid der dingen in 2018. Van Het hiernamaals van Doña Lisa kwam in 2021 een Papiamentse vertaling (door Lucille Berry-Haseth) uit, met ook een Amerikaanse uitgave op komst in een vertaling van Olga Rojer. Van De supermarkt van Vieira verscheen in 2020 een Amerikaanse editie, vertaald door Scott Rollins.
Meer over Eric de Brabander bij Uitgeverij In de Knipscheer